2012年9月我的心臟跳動的不正常使得我住院。還沒有解決這個問題時，醫生根據超聲心電圖發現我心臟的心包積水。說“水”也不完全準確，因為是一種濃液體，含有血和其他的微生物。這是我第一次面對這種問題，所以我不知道該怎麼辦。只能讓醫生給我他認為最合適的治療。但是，因為我是一名基督徒，所以我很重視禱告。不但有我妻子和家人禱告，我們很多基督徒朋友也為我禱告。
第二天，大夫發現那個液體的量比第一天多。大夫告訴我必須開刀抽出那個水——那個濃液體。但是，很可惜，他說！很不幸！“那個液體的位置是在一個非常不方便的地方——液體在你心臟的後面”。大夫沒有辦法把它抽出來！必須請另外一位專科大夫動一個很複雜的手術才能夠到達那個有液體的地方；這個手術叫做heart window“心臟窗戶”。我聽他說“複雜”二字，我知道“複雜”就是“危險”的意思。這個手術很危險。基督徒朋友繼續為我禱告。
第三天，準備幫我開刀之前，他們給我最後一次超聲心電圖。超聲心電圖的結果使得大夫們非常驚訝！大夫高高興興地進到病房告訴我說：“謝先生，有好消息告訴您！從昨天晚上到今天早上你心包的那個液體已經從你心臟後面移動到心臟下面了！我們不必動昨天告訴你那樣非常複雜又很危險的手術了！我們還是要動手術，它也夠複雜，但是不象原來那個‘心臟窗戶’那樣複雜！”
幾個鐘頭以後，另外一位外科大夫幫我動了手術，平安地從我心包抽出差不多450cc的液體來。我感謝神讓我這次的手術能夠成功！
朋友，也許您想問我，“液體怎麼會從心臟後面最不方便的地方移到心臟下面比較方便取出的地方來？”如果問別人這個問題，也許有人說，“謝先生，你真幸運！”也許有人說，“人的身體很奇妙——會醫治自己。”如果我自己要回答您這個問題，我認為剛才說的第二句話有道理——我們的身體真奇妙！（請參看詩篇139:14。）有時候身體會醫治自己，但是我這個情形不這樣簡單。
我相信全能的神垂聽了很多人的禱告，把液體移動到心臟的下面。我不敢說這“移動”從頭到尾不是自然情況。也許神使用“自然法”讓液體移動。但是，我知道幾位醫生沒有期待液體會從心臟後面移到心臟下面。我不敢說這是神跡，但是我相信這是神的祝福、神的作為、神的大能；我相信神垂聽了多少基督徒的禱告，所以這是禱告的果校。我因此感謝讚美神。
也許您想要問我，如果有一個“下一次”，神一樣會把液體移動呢？我的回答是“我不知道”。如果您心裡在想，假如下次是您碰到類似的情況，那麼，神會同樣幫助您呢？我的答案還是，“我不知道”。我只知道，神答應基督徒說他會垂聽基督徒的禱告。他會按照他的智慧、愛、恩典以及旨意為基督徒做他所應該作的。這次神給我很奇妙、很直接、很明確、很積極以及一個不可懷疑的回應。我感謝讚美他！
《聖經》以賽亞書55:8-9告訴我們說，神的智慧遠超過人的智慧；神的意念遠超過人的意念。因此，基督徒相信他們每天生活在神的愛里和神的照顧里。這樣，無論發生什麼事情，我們深信神與我們同在。這是我的信仰，也是我的人生觀。我讚美感謝神。
神移動了心臟液體
God Moved the Heart Fluid
作者：謝德華 ©By Edward Short