{"id":10879,"date":"2024-12-10T00:08:57","date_gmt":"2024-12-10T00:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.smzg.org\/home\/?p=10879"},"modified":"2024-12-09T23:23:26","modified_gmt":"2024-12-09T23:23:26","slug":"%e8%ba%ab%e8%be%b9%e7%9a%84%e5%b8%ae%e5%8a%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/2024\/12\/10\/%e8%ba%ab%e8%be%b9%e7%9a%84%e5%b8%ae%e5%8a%a9\/","title":{"rendered":"\u795e\u7684\u5e2e\u52a9\u5c31\u5728\u4f60\u6211\u65c1\u8fb9"},"content":{"rendered":"

\"airplane03-150-x-143\"2008 \u5e7411\u67087\u65e5\uff0cJim O\u2019Neal\u5148\u751f\uff0c\u516d\u5341\u4e94\u5c81\uff0c\u5f00\u5c0f\u578b\u98de\u673a\uff08Cessna 150E \u578b\uff0c\u4e8c\u4eba\u5ea7\u673a\uff09\uff0c\u4ece\u82cf\u683c\u5170Glasgow\u5230\u82f1\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u57ceColchester\u3002\u867d\u7136Jim\u662f\u4e00\u4f4d\u5546\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u6709\u5341\u516b\u5e74\u98de\u884c\u5458\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u5f53\u5929\uff0c\u98de\u673a\u4e0a\u53ea\u6709\u4ed6\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002<\/p>\n

\u5728\u56db\u5343\u4e94\u767e\u516c\u5c3a\u9ad8\u7a7a\u65f6\uff0c\u7a81\u7136\u4ed6\u53d1\u73b0\u98de\u673a\u4eea\u5668\u6a21\u7cca\u770b\u4e0d\u6e05\u4e86\u3002\u4ed6\u4ee5\u4e3a\u662f\u592a\u9633\u53cd\u5c04\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u7684\u4eea\u5668\u6a21\u7cca\u3002\u4f46\u662f\u5f88\u5feb\u5730\u4ed6\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4ed6\u7684\u4e00\u53ea\u773c\u775b\u778e\u4e86\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53ea\u773c\u775b\u4e5f\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u770b\u4e0d\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n

\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e2d\u98ce\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u8840\u5757\u538b\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u89c6\u795e\u7ecf\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u7684\u4e00\u53ea\u773c\u775b\u5f88\u5feb\u5c31\u778e\u4e86\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u53ea\u773c\u775b\u7684\u89c6\u529b\u4e5f\u56e0\u6b64\u53d7\u9650\u3002<\/p>\n

Jim\u9a6c\u4e0a\u7528\u65e0\u7ebf\u7535\u628a\u574f\u6d88\u606f\u901a\u77e5\u5730\u9762\u5854\u53f0\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u773c\u775b\u778e\u4e86\uff0c\u4ed6\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u98de\u673a\u5f88\u5feb\u5c31\u964d\u5230\u4e00\u5343\u516d\u767e\u516c\u5c3a\u9ad8\u2014\u2014\u975e\u5e38\u5371\u9669\u3002\u5854\u53f0\u8bd5\u7740\u7528\u8bb2\u8bdd\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u964d\u843d\u3002\u8bd5\u4e86\u516d\u6b21\uff0c\u90fd\u5931\u8d25\u4e86\uff0c\u800c\u6298\u8fd4\u5929\u7a7a\u3002<\/p>\n

\u4e4b\u540e\uff0c\u5854\u53f0\u628aJim\u5bfc\u822a\u5230\u4e00\u4e2a\u519b\u7528\u673a\u573a\uff0c\u90a3\u91cc\u7684\u98de\u673a\u8dd1\u9053\u53c8\u5bbd\u53c8\u957f\u3002\u4ed6\u4eec\u5dee\u6d3e\u53e6\u5916\u4e00\u67b6\u98de\u673a\u8d77\u98de\uff0c\u98de\u5728Jim\u7684\u65c1\u8fb9\u3002\u7b2c\u4e8c\u67b6\u98de\u673a\u7684\u98de\u884c\u5458\u7528\u65e0\u7ebf\u7535\u548cJim\u5bf9\u8bdd\uff0c\u544a\u8bc9Jim\u6bcf\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\u3002\u201c\u6211\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f60\u4e5f\u8981\u505a\u4ec0\u4e48\u201d\u3002\u4ed6\u98de\u5728Jim\u7684\u65c1\u8fb9\uff0c\u8ddf\u4ed6\u4e00\u8d77\u964d\u843d\uff1b\u4e24\u4e2a\u4eba\u90fd\u5e73\u5b89\u7684\u8fd4\u56de\u5730\u9762\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u771f\u4eba\u771f\u4e8b\u7684\u6545\u4e8b\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u5f92\u4e0e\u5723\u7075\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u56db\u7ae016-17\u8282\uff0c\u8036\u7a23\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u95e8\u5f92\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u8981\u6c42\u7236\uff0c\u7236\u5c31\u53e6\u5916\u8d50\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e00\u4f4d\u4fdd\u60e0\u5e08\uff0c\u53eb\u4ed6\u6c38\u8fdc\u4e0e\u4f60\u4eec\u540c\u5728\uff0c\u5c31\u662f\u771f\u7406\u7684\u5723\u7075\u201d\u3002\u4fdd\u60e0\u5e08\u7684\u539f\u6587\u662f \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd\uff08parakeiton\uff09\uff1b \u610f\u601d\u662f\u201c\u8bf7\u5230\u65c1\u8fb9\u6765\u5e2e\u52a9\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u795e\u5dee\u6d3e\u5723\u7075\u5230\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u65c1\u8fb9\u6765\u5e2e\u52a9\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u5c31\u50cf\u5854\u53f0\u5dee\u6d3e\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u98de\u884c\u5458\u98de\u5230Jim\u65c1\u8fb9\u5e2e\u52a9\u4ed6\u91cd\u8fd4\u5730\u9762\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n

\u57fa\u7763\u5f92\u65f6\u5e38\u78b0\u5230\u751f\u547d\u4e0a\u7684\u56f0\u96be\u2014\u2014\u751f\u8001\u75c5\u6b7b\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u7ecf\u6d4e\u95ee\u9898\uff0c\u5b66\u4e1a\u3001\u804c\u4e1a\u95ee\u9898\uff0c\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u95ee\u9898\u7b49\u3002\u6211\u4eec\u7977\u544a\u6c42\u795e\u7684\u5e2e\u52a9\u65f6\uff0c\u5723\u7075\u548c\u8036\u7a23\u5c31\u5230\u6211\u4eec\u65c1\u8fb9\u6765\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u3002\u795e\u5f88\u6069\u5f85\u6211\u4eec\uff0c\u5782\u542c\u6211\u4eec\u7684\u7977\u544a\u3002\u5723\u7075\uff0c\u597d\u50cf\u8036\u7a23\u6240\u8bf4\u7684parakeitos\uff0c\u6765\u5230\u8eab\u8fb9\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\uff0c\u8d50\u529b\u91cf\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u5b89\u6170\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n

Jim O\u2019Neal\u5e73\u5b89\u5730\u8fd4\u56de\u5730\u9762\u540e\uff0c\u4ed6\u4e0d\u80fd\u4e0d\u611f\u8c22\u5854\u53f0\u548c\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u98de\u884c\u5458\u62ef\u6551\u4e86\u4ed6\u7684\u547d\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u5f88\u591a\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u548c\u8036\u7a23\u7684\u540c\u5728\u548c\u5e2e\u52a9\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4e3e\u76ee\u89c2\u770b\u795e\u7684\u6069\u5178\uff0c\u4f4e\u5934\u611f\u8c22\u795e\uff0c\u5f00\u53e3\u5ba3\u626c\u795e\u7684\u5927\u80fd\u548c\u4f5c\u4e3a\u3002<\/p>\n

\u60a8\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u5417\uff1f\u5982\u679c\u4e0d\u662f\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u529d\u60a8\uff0c\u9605\u8bfb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u8046\u542c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5730\u8bdd\uff0c\u4fe1\u9760\u987a\u670d\u8036\u7a23\uff08\u76f8\u4fe1\u8036\u7a23\u4e3a\u4f60\u727a\u7272\u4e86\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u53c8\u590d\u6d3b\u4e86\uff09\u3001\u6094\u6539\u3001\u53d7\u6d17\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5f53\u751f\u547d\u95ee\u9898\u4f7f\u5f97\u4f60\u524d\u9762\u7684\u8def\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05\uff0c\u795e\u5c31\u8981\u5dee\u9063\u5723\u7075\u6765\u5230\u60a8\u7684\u8eab\u8fb9\u5e2e\u52a9\u4f60\u3001\u5b89\u6170\u4f60\u3001\u8d50\u529b\u91cf\u7ed9\u60a8\u3002<\/p>\n

\n

Helper at Hand<\/strong>
\nBy Edward Short<\/p>\n

On November 7, 2008, sixty-five year old Jim O\u2019Neal set out from Glasgow, Scotland, to Colchester, England, in a two-seat Cessna 150E. Although Jim was a businessman, he also had eighteen years experience as a pilot, and that day he was the only person in the plane.<\/p>\n

At 4,500 meters, Jim instruments suddenly became fuzzy. Sunshine reflection, he thought. But he quickly realized that he had become blind in one eye and that his second eye had also been affected.<\/p>\n

In actuality, Jim had suffered a stroke, and a blood clot was pressing against his optic nerve\u2014causing blindness in one eye and interfering with sight in the other eye.<\/p>\n

Jim radioed the tower at an airport and told them the bad news. Jim\u2019s inability to see resulted in his altitude falling to a very unsafe 1,600 meters. The tower tried to talk him down to a safe landing, but after six unsuccessful attempts they gave up.<\/p>\n

The tower instructed Jim to fly to a military airfield that had an extra-wide and extra-long runway. They also sent another small airplane aloft to fly along side of Jim\u2019s plane. The pilot of the second plane talked to Jim over the radio and told him exactly what to do. \u201cYou do what I do,\u201d he said. He flew next to Jim and they approached the runway together, and both men landed safely.<\/p>\n

We can apply this true story to the relationship between a Christian and the Holy Spirit. In the Bible, in John chapter fourteen, verses 16-17, Jesus told his disciples, \u201cAnd I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, even the Spirit of truth\u2026\u201d \u201cHelper\u201d in the original language is \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03bd (parakeiton), which means \u201ccall beside me\u201d to aid me. God sends the Holy Spirit alongside Christians to aid them, in the same way that the tower sent the second aircraft pilot alongside Jim to help him to land safely.<\/p>\n

Christians often face the problems of life\u2014health issues, aging and death, economic problems, scholastic and vocational difficulties, predicaments between people, etc. When we pray and ask for God\u2019s assistance, Jesus and the Holy Spirit come alongside us and help us. God favors us and listens to our prayers. The Holy Spirit comes beside us to help, strengthen and comfort us\u2014just like Jesus\u2019 word parakeiton\u00a0indicated.<\/p>\n

After Jim O\u2019Neal returned safely to terra firma he could not help but express thanks to the people in the tower and to the second pilot for saving his life. I believe that, in a similar way, Christians cannot help but thank Jesus and the Holy Spirit for their presence and help. Christians look upward and see God\u2019s grace, bow their heads in thanksgiving, and open their mouths to tell others of God\u2019s greatness and goodness.<\/p>\n

Are you a Christian? If not, may I urge you to read the Bible, listen to Jesus, trust and obey him\u2014believe that Jesus died and was resurrected for you; repent and be baptized\u2014and become a Christian! Then, when the problems of life cause everything to go fuzzy, God will send his Holy Spirit alongside you\u2014to help you, comfort you and give you strength.<\/p>\n

\n
\u8d44\u6599 Information:
\nhttp:\/\/www.findingdulcinea.com\/news\/Europe\/2008\/November\/British-Pilot-Led-to-Ground-Safely-After-Going-Blind-in-the-Air.html
\nhttp:\/\/news.bbc.co.uk\/2\/hi\/uk_news\/england\/north_yorkshire\/7715345.stm
\nhttp:\/\/www.creekwoodcc.org\/lw_Safe%20Landing.htm<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2008 \u5e7411\u67087\u65e5\uff0cJim O\u2019Neal\u5148\u751f\uff0c\u516d\u5341\u4e94\u5c81\uff0c\u5f00\u5c0f\u578b\u98de\u673a\uff08Cessna 150E \u578b\uff0c\u4e8c\u4eba\u5ea7\u673a\uff09\uff0c\u4ece\u82cf\u683c\u5170Glasgow\u5230\u82f1\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u57ceColchester\u3002\u867d\u7136Jim\u662f\u4e00\u4f4d\u5546\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u6709\u5341\u516b\u5e74\u98de\u884c\u5458\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u5f53\u5929\uff0c\u98de\u673a\u4e0a\u53ea\u6709\u4ed6\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002 \u5728\u56db\u5343\u4e94\u767e\u516c\u5c3a\u9ad8\u7a7a\u65f6\uff0c\u7a81\u7136\u4ed6\u53d1\u73b0\u98de\u673a\u4eea\u5668\u6a21\u7cca\u770b\u4e0d\u6e05\u4e86<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,457,93,458],"tags":[235,253,2002,321],"class_list":["post-10879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5","category-457","category-93","category--edward-short","tag-edward-short","tag-253","tag-2002","tag-321"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10879"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55755,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10879\/revisions\/55755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}