{"id":2897,"date":"2025-10-07T00:02:49","date_gmt":"2025-10-07T00:02:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.smzg.org\/home\/?p=2897"},"modified":"2025-10-06T17:57:10","modified_gmt":"2025-10-06T17:57:10","slug":"%e3%80%90%e8%80%b6%e7%a8%a3%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e5%8d%81%e5%ad%97%e6%9e%b6%e4%b8%8a%e7%9a%84%e4%b8%83%e5%8f%a5%e8%af%9d%e3%80%91%e4%b8%80-%e8%b5%a6%e5%85%8d%e4%bb%96%e4%bb%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/2025\/10\/07\/%e3%80%90%e8%80%b6%e7%a8%a3%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e5%8d%81%e5%ad%97%e6%9e%b6%e4%b8%8a%e7%9a%84%e4%b8%83%e5%8f%a5%e8%af%9d%e3%80%91%e4%b8%80-%e8%b5%a6%e5%85%8d%e4%bb%96%e4%bb%ac\/","title":{"rendered":"\u8036\u7a23\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u8bf4\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1a\u7236\u554a\uff0c\u8bf7\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec"},"content":{"rendered":"

\"Short\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u88ab\u8ba2\u5341\u5b57\u67b6\u65f6\uff0c\u8bf4\u4e86\u4e03\u53e5\u8bdd\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e34\u7ec8\u9057\u8a00\u901a\u5e38\u5f88\u91cd\u8981\uff1b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u8036\u7a23\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u80fd\u4e0d\u80fd\u731c\u5462\uff1f\u6211\u60f3\u4f60\u6211\u90fd\u731c\u4e0d\u5230\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u662f\u60a8\u6211\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f\u6050\u6015\u6211\u4eec\u90fd\u4f1a\u6028\u5929\u5c24\u4eba\uff0c\u4f1a\u53ef\u601c\u81ea\u5df1\uff0c\u4f1a\u8bc5\u5492\u628a\u6211\u4eec\u9001\u5230\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\u3002\u5492\u9a82\u4ed6\u4eec\uff0c\u63d0\u9192\u4ed6\u4eec\u5ba1\u5224\u65e5\u5373\u5c06\u8981\u5230\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u8981\u4e0b\u5730\u72f1\u3002<\/p>\n

\u8036\u7a23\u5462\uff1f\u8036\u7a23\u90fd\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u3002\u8036\u7a23\u6ca1\u6709\u8bb2\u4efb\u4f55\u53cd\u6297\u7684\u8bdd\uff0c\u5a01\u80c1\u7684\u8bdd\uff0c\u8bc5\u5492\u4eba\u7684\u8bdd\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u201c\u7236\u554a\uff01\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6653\u5f97\u201d\uff08\u8def\u52a0\u798f\u97f323:34\uff09\u3002<\/p>\n

\u60a8\u6211\u8bb2\u4e0d\u51fa\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u8bb2\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u60a8\u6211\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u505a\u5230\u4e86\u3002\u201c\u7236\u554a\uff01\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6653\u5f97\u201d\u3002<\/p>\n

\u60a8\u53ef\u8bb0\u5f97\uff0c\u5f53\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u4e16\u4e0a\u65f6\uff0c\u4ed6\u6559\u5bfc\u4ed6\u7684\u95e8\u5f92\u8bf4\uff0c\u8981\u201c\u7231\u4ec7\u654c\u201d\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f35:44\uff09\u3002\u73b0\u5728\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u4ed6\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u6559\u5bfc\u800c\u53bb\u505a\u4e86\u3002\u8036\u7a23\u4ee5\u8eab\u4f5c\u5219\u3002\u5728\u6700\u75db\u82e6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u6700\u96be\u8bf4\u597d\u8bdd\u4e4b\u65f6\uff0c\u8036\u7a23\u53d8\u6210\u201c\u7231\u4ec7\u654c\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u5316\u8eab\u3002\u8036\u7a23\u600e\u4e48\u6837\u8981\u6c42\u522b\u4eba\uff08\u201c\u7231\u4f60\u7684\u4ec7\u654c\u201d\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff09\uff0c\u8036\u7a23\u81ea\u5df1\u4e5f\u505a\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n

\u201c\u7236\u554a\uff01\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6653\u5f97\u201d\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u5168\u4e16\u754c\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u77ed\u7684\u7977\u544a\u8bcd\u4e4b\u4e00\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u53e5\u7977\u544a\u8bcd\u7684\u56de\u97f3\u4e00\u76f4\u5728\u6211\u4eec\u7684\u8033\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u201c\u7236\u554a\uff01\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6653\u5f97\u201d\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u6d41\u4f20\u4e16\u754c\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u77ed\u7684\u4e00\u7bc7\u8bb2\u9053\u8bcd\u4e4b\u4e00\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5f88\u6709\u529b\u91cf\uff0c\u4f7f\u5f97\u6211\u4eec\u5403\u60ca\uff0c\u4ee4\u6211\u4eec\u656c\u4f69\u8036\u7a23\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u8036\u7a23\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5230\u5e95\u662f\u8c01\u3002<\/p>\n

\u8bf7\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\u5f53\u65f6\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u8036\u7a23\u521a\u88ab\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u51fa\u5356\uff0c\u5176\u4ed6\u5341\u4e00\u4e2a\u95e8\u5f92\u79bb\u5f00\u4ed6\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4f4d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u81ea\u4ee5\u4e3a\u6700\u52c7\u6562\u7684\u95e8\u5f92\uff08\u5f7c\u5f97\uff09\u5426\u8ba4\u4ed6\u8ba4\u8bc6\u8036\u7a23\u3002\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc\u4e4b\u524d\uff0c\u7ed9\u8036\u7a23\u70ed\u70c8\u7684\u6b22\u8fce\u7684\u7fa4\u4f17\uff0c\u5df2\u7ecf\u8981\u6c42\u7f57\u9a6c\u5de1\u629a\u628a\u4ed6\u9489\u5341\u5b57\u67b6\u3002<\/p>\n

\u660e\u660e\u77e5\u9053\u8036\u7a23\u662f\u6ca1\u6709\u7f6a\u7684\u653f\u5e9c\u5b98\u5458\uff08\u5f7c\u62c9\u591a\uff09\uff0c\u6ca1\u6709\u80c6\u91cf\u91ca\u653e\u8036\u7a23\uff0c\u53cd\u800c\u8981\u83b7\u5f97\u4f17\u4eba\u7684\u559c\u60a6\uff0c\u5c31\u5728\u4ed6\u4eec\u9762\u524d\u6d17\u624b\uff0c\u597d\u63a8\u5378\u8d23\u4efb\uff0c\u5c31\u628a\u8036\u7a23\u4ea4\u6258\u4e0e\u4ed6\u4eec\uff0c\u628a\u4ed6\u9001\u53bb\u9489\u5341\u5b57\u67b6\u3002\u7f57\u9a6c\u5175\u4e01\u97ad\u6253\u4ed6\uff0c\u8ba5\u7b11\u4ed6\uff1b\u7fa4\u4f17\u5410\u553e\u6cab\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\uff0c\u628a\u4ed6\u9001\u5230\u5bb0\u6740\u4e4b\u5730\u3002
\n\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u5341\u5b57\u4e0a\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\uff0c\u201c\u7236\u554a\uff01\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6653\u5f97\u201d\u3002<\/p>\n

\u60a8\u6211\u505a\u5f97\u5230\u5417\uff1f\u6050\u6015\u60a8\u6211\u5fc3\u91cc\u5fd8\u8bb0\u4e0d\u4e86\u8c01\u5bf9\u6211\u4eec\u4e0d\u597d\uff0c\u8c01\u5bf9\u6211\u4eec\u4e0d\u516c\u5e73\uff0c\u8c01\u80cc\u540e\u8bf4\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u574f\u8bdd\uff0c\u8c01\u7ba1\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u95f2\u4e8b\uff0c\u8c01\u60f9\u6211\u4eec\u751f\u6c14\u3002\u6050\u6015\u6211\u4eec\u4e0e\u8036\u7a23\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n

\u4e5f\u8bb8\u6211\u4eec\u8bf4\uff0c\u201c\u795e\uff0c\u8bf7\u8d23\u5907\u4ed6\u4eec\uff0c\u8bf7\u5ba1\u5224\u4ed6\u4eec\u201d\uff1b\u6211\u4eec\u53ea\u4f1a\u8bb0\u4f4f\u4eba\u5bb6\u7684\u8fc7\u9519\uff0c\u6000\u6068\uff0c\u6000\u6012\u3002\u8036\u7a23\u4e0d\u7136\uff1b\u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u201c\u7236\u554a\uff01\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6653\u5f97\u201d\u3002<\/p>\n

\u4f46\u613f\u6211\u4eec\u8981\u5bbd\u5bb9\uff0c\u539f\u8c05\u3002\u4f46\u613f\u6211\u4eec\u8981\u4ee5\u8036\u7a23\u4e3a\u699c\u6837\u3002\u4f46\u613f\u6211\u4eec\u8981\u9ad8\u58f0\u5730\u8bf4\uff0c\u201c\u7236\u554a\uff01\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6653\u5f97\u201d\u3002<\/p>\n

\n
\u3010\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u4e03\u53e5\u8bdd\u3011\u4e00\uff1a\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec
\n\u4f5c\u8005\uff1a\u8c22\u5fb7\u534e \u00a0 \u00a0 By \u00a9Edward Short<\/h6>\n
\n
English Synopsis:<\/h5>\n
Luke 23:34 “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”<\/h5>\n
Could we guess the first words of Jesus on the cross? I think not. What would we say? Maybe we\u2019d say, \u201cI don\u2019t deserve this!\u201d \u201cJust you wait until judgment day!\u201d \u201cWhy me???\u201d<\/h5>\n
Such things are not at all what we hear from the lips of Jesus. We listen and hear Jesus say, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.\u201d What we hear is \u201cutterly unexpected and utterly undeserved\u201d (A. Ross in New Bible Dictionary<\/em>, s.v. “The Seven Words”). Had Jesus not said \u201cLove your enemies\u201d? Now he personifies his teaching at the most remarkable, unexpected and difficult moment.<\/h5>\n
This is one of history\u2019s shortest prayers; surely history\u2019s most memorable, as it still echoes today. This sentence is also one of the world\u2019s shortest but most profound sermons.<\/h5>\n
Do you\/I hold a grudge against anyone? Let us be a forgiving people. Hold no grudges. Be careful not to offend others. Forgive—even before being asked.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u88ab\u8ba2\u5341\u5b57\u67b6\u65f6\uff0c\u8bf4\u4e86\u4e03\u53e5\u8bdd\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e34\u7ec8\u9057\u8a00\u901a\u5e38\u5f88\u91cd\u8981\uff1b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u8036\u7a23\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u80fd\u4e0d\u80fd\u731c\u5462\uff1f\u6211\u60f3\u4f60\u6211\u90fd\u731c\u4e0d\u5230\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[815,18,81,151,458],"tags":[235,471,472,475,470,321,473,474,476],"class_list":["post-2897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category--seven-words-of-jesus-on-the-cross","category-18","category-81","category-151","category--edward-short","tag-edward-short","tag-seven-last-words-of-christ-on-the-cross","tag-472","tag-475","tag-470","tag-321","tag-473","tag-474","tag-476"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2897"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63827,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2897\/revisions\/63827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}