{"id":4761,"date":"2016-06-25T15:23:54","date_gmt":"2016-06-25T15:23:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.smzg.org\/home\/?p=4761"},"modified":"2019-07-03T19:36:52","modified_gmt":"2019-07-03T19:36:52","slug":"%e3%80%90%e6%b4%97%e7%a4%bc%e3%80%91%e5%8d%81-%e8%97%89%e7%9d%80%e6%b0%b4%e5%be%97%e6%95%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/2016\/06\/25\/%e3%80%90%e6%b4%97%e7%a4%bc%e3%80%91%e5%8d%81-%e8%97%89%e7%9d%80%e6%b0%b4%e5%be%97%e6%95%91\/","title":{"rendered":"\u3010\u6d17\u793c\u3011\u5341\uff1a\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u6551"},"content":{"rendered":"

\"Baptism07_IMG_9189_HH_ES\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u4f20\u8bf4\u6545\u4e8b\u63cf\u8ff0\u4e00\u4f4d\u5927\u79b9\u6cbb\u6c34\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u6240\u7814\u8bfb\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bb0\u8f7d\u53e4\u4ee3\u7684\u786e\u6709\u5168\u7403\u6027\u7684\u6d2a\u6c34\u3002\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u632a\u4e9a\u548c\u4ed6\u5168\u5bb6\u7684\u4eba\u5e73\u5b89\u5730\u5ea6\u8fc7\u90a3\u65f6\u7684\u6c34\u707e\u3002<\/p>\n

\u6570\u767e\u5e74\u540e\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5341\u4e8c\u4f4d\u4f7f\u5f92\u5f53\u4e2d\u7684\u4e00\u4f4d\u662f\u5f7c\u5f97\u3002\u5f7c\u5f97\u5199\u4e86\u4e00\u5c01\u4e66\u4fe1\u7ed9\u7b2c\u4e00\u4e16\u7eaa\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u63d0\u5230\u6d2a\u6c34\uff0c\u632a\u4e9a\u53ca\u632a\u4e9a\u6240\u5efa\u9020\u7684\u65b9\u821f\u3002\u5f7c\u5f97\u5199\u9053\uff1a\u201c\u5c31\u662f\u90a3\u4ece\u524d\u5728\u632a\u4e9a\u9884\u5907\u65b9\u821f\u3001\u795e\u5bb9\u5fcd\u7b49\u5f85\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u4fe1\u4ece\u7684\u4eba\u3002\u5f53\u65f6\u8fdb\u5165\u65b9\u821f\uff0c\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u6551\u7684\u4e0d\u591a\uff0c\u53ea\u6709\u516b\u4e2a\u4eba\u3002\u8fd9\u6c34\u6240\u8868\u660e\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u73b0\u5728\u85c9\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u4e5f\u62ef\u6551\u4f60\u4eec\uff1b\u8fd9\u6d17\u793c\u672c\u4e0d\u5728\u4e4e\u9664\u6389\u8089\u4f53\u7684\u6c61\u79fd\uff0c\u53ea\u6c42\u5728\u795e\u9762\u524d\u6709\u65e0\u4e8f\u7684\u826f\u5fc3\u201d<\/strong>\uff08\u5f7c\u5f97\u524d\u4e663:20-21\uff09\u3002<\/p>\n

\u8bf7\u95ee\uff0c\u5728\u6b64\uff0c\u5f7c\u5f97\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u632a\u4e9a\u85c9\u7740\u4ec0\u4e48\u5f97\u4e86\u6551\uff1f\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u5730\uff0c\u632a\u4e9a\u85c9\u7740\u795e\u7684\u6069\u5178\u53ca\u632a\u4e9a\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u5fc3\u5f97\u4e86\u6551\uff08\u521b\u4e16\u8bb0\u516d\u7ae0\u81f3\u516b\u7ae0\uff09\u3002\u632a\u4e9a\u4e5f\u85c9\u7740\u65b9\u821f\u5f97\u4e86\u6551\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u6b64\u7ecf\u6587\u91cc\uff0c\u5f7c\u5f97\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u70b9\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u6c34\u3002\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff1a\u201c\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u6551\u3002\u201d<\/p>\n

\u4ec0\u4e48\u80fd\u529b\u8ba9\u632a\u4e9a\u4e00\u5bb6\u201c\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u6551?\u201d\u5f53\u7136\u662f\u795e\u3002\u795e\u65e9\u544a\u8bc9\u632a\u4e9a\u8981\u5efa\u9020\u65b9\u821f\u3002\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u8bf4\u795e\u6551\u4e86\u632a\u4e9a\u4e00\u5bb6\u516b\u53e3\u3002\u632a\u4e9a\u987a\u670d\u4e86\u795e\uff0c\u5236\u4f5c\u4e86\u65b9\u821f\u4ee5\u53ca\u4f4f\u5728\u65b9\u821f\u91cc\u5ea6\u8fc7\u6d2a\u6c34\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u632a\u4e9a\u62ef\u6551\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u9519\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f7c\u5f97\u5e76\u4e0d\u5f3a\u8c03\u8fd9\u4e24\u70b9\u3002\u5f7c\u5f97\u7684\u7126\u70b9\u662f\u6c34\u3002\u632a\u4e9a\u7684\u65b9\u821f\u6f02\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\uff0c\u4f7f\u5f97\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff0c\u632a\u4e9a\u201c\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u6551\u3002\u201d<\/p>\n

\u5f53\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u795e\u6ca1\u6709\u65bd\u6069\u544a\u8bc9\u632a\u4e9a\u8981\u5236\u9020\u65b9\u821f\uff0c\u632a\u4e9a\u4e00\u5bb6\u5c31\u4f1a\u6df9\u6b7b\uff1b\u4ed6\u4eec\u5f97\u4e0d\u4e86\u6551\u3002\u795e\u7684\u6069\u5178\u62ef\u6551\u4e86\u632a\u4e9a\u3002\u5982\u679c\u632a\u4e9a\u6ca1\u6709\u76f8\u4fe1\u795e\u7684\u8bdd\uff0c\u5236\u9020\u4e86\u65b9\u821f\uff0c\u540c\u6837\uff0c\u7b49\u5230\u6d2a\u6c34\u6765\u65f6\uff0c\u4ed6\u4e00\u5bb6\u4eba\u4f1a\u6df9\u6b7b\u3002\u632a\u4e9a\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u987a\u670d\u62ef\u6551\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u5f7c\u5f97\u63cf\u8ff0\u632a\u4e9a\u5f97\u6551\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5f7c\u5f97\u628a\u96c6\u4e2d\u529b\u6446\u5728\u6c34\u4e0a\u9762\uff0c\u8bf4\u632a\u4e9a\u201c\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u6551\u3002\u201d<\/p>\n

\u8c01\u52a0\u7ed9\u6c34\u62ef\u6551\u632a\u4e9a\u7684\u80fd\u529b\u5462\uff1f\u5f53\u7136\u662f\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u9762\uff0c\u5f7c\u5f97\u628a\u632a\u4e9a\u5f97\u6551\u7684\u60c5\u5f62\u5e94\u7528\u5728\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6c34\u6240\u8868\u660e\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u73b0\u5728\u85c9\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u4e5f\u62ef\u6551\u4f60\u4eec\uff1b\u8fd9\u6d17\u793c\u672c\u4e0d\u5728\u4e4e\u9664\u6389\u8089\u4f53\u7684\u6c61\u79fd\uff0c\u53ea\u6c42\u5728\u795e\u9762\u524d\u6709\u65e0\u4e8f\u7684\u826f\u5fc3\u3002\u201d<\/p>\n

\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5f7c\u5f97\u4ecd\u7136\u5f3a\u8c03\u6c34\u3002\u6c34\u600e\u4e48\u6837\u8ba9\u632a\u4e9a\u83b7\u5f97\u795e\u7684\u6069\u5178\u548c\u62ef\u6551\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u4fdd\u6301\u81ea\u5df1\u53ca\u5bb6\u4eba\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6c34\u4e5f\u4f7f\u5f97\u5f20\u4e09\u83b7\u5f97\u795e\u7684\u6069\u5178\uff0c\u201c\u501f\u7740\u6c34\u5f97\u6551\u201d\u3002<\/p>\n

\u96be\u9053\uff0c\u6c34\u6709\u80fd\u529b\u62ef\u6551\u4eba\u5417\uff1f\u5f53\u7136\u6ca1\u6709\uff01\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff0c\u201c\u8fd9\u6c34\u6240\u8868\u660e\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u73b0\u5728\u501f\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u4e5f\u62ef\u6551\u4f60\u4eec\u3002\u201d\u8036\u7a23\u7684\u5b9d\u8840\u62ef\u6551\u6211\u4eec\uff1b\u8036\u7a23\u7684\u590d\u6d3b\u62ef\u6551\u6211\u4eec\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5c31\u5982\u632a\u4e9a\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u5230\u795e\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5f20\u4e09\u4e5f\u85c9\u7740\u6c34\u83b7\u5f97\u8036\u7a23\u7684\u590d\u6d3b\u3002\u795e\u85c9\u7740\u6d2a\u6c34\u65bd\u6069\u7ed9\u4e88\u632a\u4e9a\uff1b\u795e\u4e5f\u85c9\u7740\u6d17\u793c\u7684\u6c34\u628a\u8036\u7a23\u590d\u6d3b\u6240\u5e26\u6765\u7684\u6551\u6069\u52a0\u5728\u5f20\u4e09\uff0c\u674e\u56db\uff0c\u60a8\u548c\u6211\u7684\u8eab\u4e0a\u53ca\u5fc3\u7406\u3002<\/p>\n

\u4eba\u4e0d\u80fd\u62ef\u6551\u4eba\u3002\u6c34\u4e5f\u4e0d\u80fd\u62ef\u6551\u4eba\u3002\u795e\u7684\u6069\u5178\u548c\u8036\u7a23\u7684\u590d\u6d3b\u624d\u4f1a\u62ef\u6551\u4eba\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7b49\u5230\u632a\u4e9a\u987a\u670d\u4e86\u795e\uff0c\u795e\u624d\u8ba9\u6d2a\u6c34\u505a\u6210\u4ed6\u5f97\u6551\u7684\u5de5\u5177\u3002\u540c\u6837\uff0c\u7b49\u5230\u5f20\u4e09\u674e\u56db\uff0c\u60a8\u6211\u987a\u670d\u795e\u65f6\uff0c\u795e\u624d\u8ba9\u8036\u7a23\u7684\u590d\u6d3b\u62ef\u6551\u6211\u4eec\u3002\u5f7c\u5f97\u524d\u4e66\u4e09\u7ae021\u8282\u5f3a\u8c03\uff0c\u6d17\u793c\u662f\u6211\u4eec\u987a\u670d\u795e\u5f97\u6551\uff0c\u5fc5\u987b\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u7ecf\u6587\uff0c\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u4e00\u70b9\u662f\u6d17\u793c\u3002\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6c34\u6240\u8868\u660e\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u73b0\u5728\u85c9\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u4e5f\u62ef\u6551\u4f60\u4eec\u3002\u201d\u201c\u8fd9\u6c34\u201d\u6240\u8868\u660e\u7684\u5c31\u662f\u6d17\u793c\u3002<\/p>\n

\u670b\u53cb\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u76f8\u4fe1\u8036\u7a23\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u5df2\u7ecf\u6094\u6539\u4e86\u8fc7\u72af\u8f6c\u5411\u8036\u7a23\uff0c\u8bf7\u60a8\u5feb\u4e00\u70b9\u51b3\u5b9a\u53d7\u6d17\u63a5\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u201c\u8fd9\u6c34\u6240\u8868\u660e\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u73b0\u5728\u85c9\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u4e5f\u62ef\u6551\u4f60…\u3002\u201d<\/p>\n

\n
\u3010\u6d17\u793c\u3011\u5341\uff1a\u85c9\u7740\u6c34\u5f97\u6551
\nSaved Through Water
\n\u4f5c\u8005\uff1a\u8c22\u5fb7\u534e \u00a9By Edward Short<\/h6>\n
\n

Saved Through Water
\n1 Peter 3:21<\/p>\n

There is an old story in China, handed down from ancient times, about a person named Da Yu who brought a great flood under control. The Bible which is read by Christians records that indeed there was a world-wide flood in ancient times. A man named Noah and his family survived the flood in safety.<\/p>\n

Centuries later, one of the apostles of Jesus Christ was Peter. Peter wrote a letter to some first-century Christians and in the letter he mentioned the flood and Noah and the boat that Noah built. Peter said, \u201c\u2026long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it only a few people, eight in all, were saved through water, and this water symbolizes baptism that now saves you also\u2014not the removal of dirt from the body but the pledge of a good conscience toward God. It saves you by the resurrection of Jesus Christ\u201d (1 Peter 3:20-21 NIV).<\/p>\n

Consider now, what does Peter say saved Noah? That Noah was saved by the grace of God and by his faith in God is undeniable. Noah was also saved by the ark. In this particular Scripture, however, Peter emphasizes yet something else, and that is water. Peter says, \u201csaved through water.\u201d<\/p>\n

What power enabled Noah to be \u201csaved through water?\u201d God, of course. God had already told Noah to build the ark, so we can say that God saved Noah and his family, a total of eight people. Noah obeyed God and built the ark, and so it is not inaccurate to say that Noah saved himself. Peter however does not place emphasis on these facts. Peter focuses on the water. Noah\u2019s ark floated atop water, a fact which caused Peter to say that Noah was \u201csaved through water.\u201d<\/p>\n

If God had not extended his grace to Noah and instructed him to build the ark, Noah and his family would have drowned in the flood; they would not have been saved. Noah was saved by God\u2019s grace. If Noah had not believed God and built the ark, the same thing would have been true\u2014\u2014Noah and his family would have perished in the flood. Noah and his family were saved by Noah\u2019s faith and obedience. In spite of these facts, when Peter described the situation surrounding Noah\u2019s salvation from the flood, Peter concentrated his attention on water and said that Noah was \u201csaved through water.\u201d<\/p>\n

Who gave water the power to save Noah? God, of course.<\/p>\n

Next, Peter takes the situation of Noah being saved and applies it to Christians. Peter says, \u201cthis water symbolizes baptism that now saves you also\u2014not the removal of dirt from the body but the pledge of a good conscience toward God. It saves you by the resurrection of Jesus Christ.\u201d<\/p>\n

Here again, Peter continues to emphasize water. In the same way that water enabled Noah to receive the grace and salvation of God which protected him and his family, so too water enables a person to receive God\u2019s grace and thus be \u201csaved through water.\u201d<\/p>\n

\n

Picture painted by C. Dillingham and given to Irene Huffard. Used here by gracious permission of her son, Henry Huffard.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u4f20\u8bf4\u6545\u4e8b\u63cf\u8ff0\u4e00\u4f4d\u5927\u79b9\u6cbb\u6c34\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u6240\u7814\u8bfb\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bb0\u8f7d\u53e4\u4ee3\u7684\u786e\u6709\u5168\u7403\u6027\u7684\u6d2a\u6c34\u3002\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u632a\u4e9a\u548c\u4ed6\u5168\u5bb6\u7684\u4eba\u5e73\u5b89\u5730\u5ea6\u8fc7\u90a3\u65f6\u7684\u6c34\u707e\u3002 \u6570\u767e\u5e74\u540e\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5341\u4e8c\u4f4d\u4f7f\u5f92\u5f53\u4e2d\u7684\u4e00\u4f4d\u662f\u5f7c\u5f97\u3002\u5f7c\u5f97\u5199\u4e86\u4e00\u5c01\u4e66\u4fe1\u7ed9\u7b2c\u4e00\u4e16\u7eaa\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u63d0\u5230\u6d2a\u6c34\uff0c\u632a\u4e9a\u53ca\u632a\u4e9a\u6240\u5efa\u9020\u7684\u65b9\u821f\u3002\u5f7c\u5f97\u5199\u9053\uff1a<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,19,152,151,458],"tags":[275,235,843,190,192,841,842,256,844,191,193,321],"class_list":["post-4761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5","category-19","category-152","category-151","category--edward-short","tag-baptism","tag-edward-short","tag-843","tag-190","tag-192","tag-841","tag-320-21","tag-256","tag-844","tag-191","tag-193","tag-321"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4761"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4772,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4761\/revisions\/4772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}