{"id":4816,"date":"2024-04-06T00:06:31","date_gmt":"2024-04-06T00:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.smzg.org\/home\/?p=4816"},"modified":"2024-04-05T20:28:02","modified_gmt":"2024-04-05T20:28:02","slug":"%e3%80%90%e6%b4%97%e7%a4%bc%e3%80%91%e5%8d%81%e5%9b%9b-%e5%8f%ab%e4%bd%a0%e7%9a%84%e7%bd%aa%e5%be%97%e8%b5%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/2024\/04\/06\/%e3%80%90%e6%b4%97%e7%a4%bc%e3%80%91%e5%8d%81%e5%9b%9b-%e5%8f%ab%e4%bd%a0%e7%9a%84%e7%bd%aa%e5%be%97%e8%b5%a6\/","title":{"rendered":"\u5949\u8036\u7a23\u7684\u540d\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u4f60\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66"},"content":{"rendered":"

\"BaptismP08\"\u300a\u5723\u7ecf\u65b0\u7ea6\u300b\u91cc\uff0c\u6709\u51e0\u4e2a\u4e3b\u9898\u4f5c\u8005\u63d0\u5230\u4e00\u767e\u591a\u6b21\u3002\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u662f\u201c\u6d17\u793c\u3002\u201d\u56e0\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bb2\u6d17\u793c\uff0c\u8bb2\u4e00\u767e\u591a\u6b21\uff0c\u6211\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u56e0\u6b64\u800c\u89c9\u5f97\u6d17\u793c\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5728\u795e\u773c\u524d\uff0c\u663e\u5f97\u5f88\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7531\u6d17\u793c\u7684\u76ee\u7684\u660e\u767d\u5b83\u7684\u91cd\u8981\u3002\u4f7f\u5f92\u5f7c\u5f97\u5728\u4f7f\u5f92\u884c\u4f20\u7b2c\u4e8c\u7ae0\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u6709\u5173\u6d17\u793c\u3002\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u5404\u4eba\u8981\u6094\u6539\uff0c\u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\uff0c\u5c31\u5fc5\u9886\u53d7\u6240\u8d50\u7684\u5723\u7075\u201d<\/strong>\uff08\u4f7f\u5f92\u884c\u4f202:38\uff09\u3002\u6211\u5199\u8fd9\u7bc7\u77ed\u6587\uff0c\u5f3a\u8c03\u201c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u201d\u4e00\u8bcd\u3002\u5f7c\u5f97\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4fe1\u4ef0\u8036\u7a23\uff0c\u6094\u6539\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u800c\u5949\u8036\u7a23\u7684\u540d\u53d7\u6d17\u65f6\uff0c\u795e\u8981\u201c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d \u201c\u53eb\u2026\u7f6a\u5f97\u8d66\u201d\u5c31\u662f\u6d17\u793c\u7684\u76ee\u7684\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5f7c\u5f97\u7684\u8bb2\u9053\u8bcd\u91cc\uff0c\u201c\u53eb\u2026\u7f6a\u5f97\u8d66\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u7528\u5728\u300a\u65b0\u7ea6\u300b\u91cc\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8bbe\u7acb\u4e3b\u9910\uff08\u5723\u9910\uff09\u65f6\uff0c\u4ed6\u201c\u62ff\u8d77\u676f\u6765\uff0c\u795d\u798f\uff0c\u8bf4\uff0c\u2018\u4f60\u4eec\u90fd\u559d\u8fd9\u4e2a\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u6211\u7acb\u7ea6\u7684\u8840\uff0c\u4e3a\u591a\u4eba\u6d41\u51fa\u6765\uff0c\u4f7f\u7f6a\u7684\u8d66\u2019\u201d\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f326:27-28\uff09\u3002\u8036\u7a23\u8bf4\u7684\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\uff0c\u201d\u548c\u5f7c\u5f97\u8bb2\u7684\u201c\u53eb\u2026\u7f6a\u5f97\u8d66,\u201d\u539f\u6587\u662f\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684\u3002<\/p>\n

\u300a\u5723\u7ecf\u65b0\u7ea6\u300b\u7684\u539f\u6587\u662f\u5e0c\u814a\u6587\u3002\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u8bb0\u5f55\u8036\u7a23\u8bbe\u7acb\u4e3b\u9910\uff0c\u8bf4\uff0c\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\uff0c\u201d\u548c\u4f7f\u5f92\u884c\u4f20\u8bb0\u5f55\u7684\u5f7c\u5f97\u7684\u8bb2\u9053\u8bcd\uff0c\u201c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66,\u201d \u8fd9\u4e24\u53e5\u5e0c\u814a\u539f\u6587\u90fd\u5199\u5728\u4e0b\u9762\uff1a[\u03b5\u03b9\u0313\u03c2 \u1f04\u03c6\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u0314\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03c9\u0342\u03bd] (eis a-phesin ha-mar-ti-on)\u3002\u8036\u7a23\u8bb2\u7684\u548c\u5f7c\u5f97\u8bf4\u7684\uff0c\u5e0c\u814a\u539f\u6587\u662f\u4e00\u6837\u7684\u4e09\u4e2a\u5b57\u3002<\/p>\n

\u8bf7\u95ee\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u624d\u4f1a\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u201d\u5462\uff1f\u5f53\u8036\u7a23\u8bbe\u7acb\u4e3b\u9910\u65f6\uff0c\u4ed6\u80af\u5b9a\u4ed6\u7684\u5b9d\u8840\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u90a3\u65f6\uff0c\u8036\u7a23\u5f88\u5feb\u5c31\u8981\u88ab\u9489\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u676f\u91cc\u9762\u7684\u8461\u8404\u6c41\u4ee3\u8868\u4ed6\u7684\u8840\uff1b\u4ed6\u7684\u5b9d\u8840\u8981\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u90a3\u65f6\uff0c\u8036\u7a23\u8fd8\u6ca1\u6709\u6b7b\uff0c\u6240\u4ee5\u4e16\u4eba\u7684\u7f6a\u5b7d\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u3002<\/p>\n

\u4f7f\u5f92\u5f7c\u5f97\u8bb2\u9053\u65f6\uff0c\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff0c\u201c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u5f7c\u5f97\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u624d\u4f1a\u53eb\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u5462\uff1f\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u5404\u4eba\u8981\u6094\u6539\uff0c\u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u6094\u6539\u548c\u6d17\u793c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u5f7c\u5f97\u7684\u542c\u4f17\u8fd8\u6ca1\u6709\u6094\u6539\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u53d7\u6d17\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u3002<\/p>\n

\u540c\u6837\uff0c\u60a8\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u6094\u6539\u3001\u53d7\u6d17\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u3002\u5f7c\u5f97\u6240\u544a\u8bc9\u542c\u4f17\u7684\u8fc7\u7a0b\u662f\uff0c\u4e00\uff0c\u6094\u6539\uff0c\u4e8c\uff0c\u53d7\u6d17\u3002\u8fd8\u6ca1\u6709\u53d7\u6d17\uff0c\u7f6a\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u8d66\u514d\uff1b\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u4f60\u4eec\u5404\u4eba\u8981\u6094\u6539\uff0c\u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

\u8bf7\u6ce8\u610f\uff01\u8036\u7a23\u8bbe\u7acb\u4e3b\u9910\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u90fd\u559d\u8fd9\u4e2a\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u6211\u7acb\u7ea6\u7684\u8840\uff0c\u4e3a\u591a\u4eba\u6d41\u51fa\u6765\uff0c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u8036\u7a23\u8981\u6d41\u4ed6\u7684\u5b9d\u8840\u4e3a\u7684\u662f\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u5f7c\u5f97\u529d\u89c2\u4f17\u201c\u2026\u6094\u6539\u2026\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u2026\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\u7684\u5e0c\u814a\u539f\u6587\u662f\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684: [\u03b5\u03b9\u0313\u03c2 \u1f04\u03c6\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u0314\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03c9\u0342\u03bd] (eis a-phesin ha-mar-ti-on),\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66,\u201d\u5982\u679c\u6d17\u793c\u4e0d\u662f\u4e3a\u8981\u201c\u53eb\u2026\u7f6a\u5f97\u8d66,\u201d\u8036\u7a23\u7684\u5b9d\u8840\u201c\u6d41\u51fa\u6765,\u201d\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d<\/p>\n

\u5176\u5b9e\uff0c\u4fe1\u4ef0\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4e5f\u90fd\u76f8\u4fe1\uff0c\u9a6c\u592a\u798f\u97f326\u7ae028\u8282\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u5b9d\u8840\u201c\u6d41\u51fa\u6765\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u540c\u6837\u7684\u771f\u7406\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e94\u8be5\u76f8\u4fe1\uff0c\u4e5f\u5e94\u8be5\u63a5\u53d7\uff0c\u4f7f\u5f92\u884c\u8f6c2\u7ae038\u8282\uff0c\u201c\u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d\u4f7f\u5f92\u5f7c\u5f97\u628a\u6d17\u793c\u7684\u4e00\u4e2a\u76ee\u7684\uff0c\u5199\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u662f\u201c\u4f7f\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d<\/p>\n

\u4ece\u6b64\u53ef\u77e5\uff0c\u6d17\u793c\u662f\u6211\u4eec\u6c90\u6d74\u5728\u8036\u7a23\u7684\u5b9d\u8840\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u63a5\u53d7\u795e\u6069\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u5f97\u5230\u6551\u8d4e\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u7684\u65f6\u5019\u3002\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u5949\u8036\u7a23\u7684\u540d\u53d7\u6d17\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u4e4b\u9645\u3002<\/p>\n

\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u767e\u542c\u4e0d\u538c\u3002\u8bf7\u60a8\u5feb\u4e00\u70b9\u76f8\u4fe1\u6b64\u6545\u4e8b\uff0c\u5feb\u4e00\u70b9\u201c\u6094\u6539\uff0c\u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u3002\u201d<\/p>\n

\n
\u3010\u6d17\u793c\u3011\u5341\u56db\uff1a\u53eb\u4f60\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66
\n“Baptism” 14: For the Forgiveness of Sins
\n\u4f5c\u8005\uff1a\u8c22\u5fb7\u534e \u00a9By Edward Short<\/h6>\n
\n

Baptism: \u201cFor the Forgiveness of Sins\u201d
\nActs 2:38<\/p>\n

There are several topics in the New Testament that are discussed over one hundred times each. One such topic is baptism. Since it\u2019s mentioned over one hundred times, I think we should realize that in the eyes of God, baptism is very important.<\/p>\n

We can tell something about the importance of baptism from its purpose. The apostle Peter says some specific things about baptism in the second chapter of Acts. Peter says, \u201cRepent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit\u201d (Acts 2:38 NIV). Today, in this article, I am emphasizing the phrase \u201cfor the forgiveness of your sins.\u201d Peter tells us that when we put our trust in Jesus, repent of our sins, and are baptized in the name of Jesus, our sins will \u201cbe forgiven\u201d by God. One of the purposes of baptism is, therefore, \u201cso that your sins may be forgiven\u201d \uff08NRSV).<\/p>\n

Peter\u2019s sermon is not the first time that this phrase \u201cforgiveness of sins\u201d is used in the New Testament. When Jesus Christ instituted the Lord\u2019s Supper (Holy Communion), he \u201ctook a cup, and after giving thanks he gave it to them, saying, \u2018Drink from it, all of you; for this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins\u2019\u201d (Matthew 26:27-28 NIV). In the original language, Jesus\u2019 statement, \u201cfor the forgiveness of sins,\u201d and Peter\u2019s statement, \u201cfor the forgiveness of your sins,\u201d are exactly the same words. The New Testament was written in Greek. Printed below is the Greek text of what Jesus said in Matthew when he instituted the Lord\u2019s Supper, the phrase, \u201cfor the forgiveness of sins\u201d as well as what Peter said in his sermon in Acts, \u201cfor the forgiveness of your sins\u201d [ \u03b5\u03b9\u0313\u03c2 \u1f04\u03c6\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u0314\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03c9\u0342\u03bd ] (eis a-phe-sin ha-mar-ti-on). The Greek words that Jesus said and that Peter said, were the same three words.<\/p>\n

What can forgive sins? When Jesus instituted the Lord\u2019 Supper, he affirmed that his precious blood would be poured out \u201cfor the forgiveness of sins.\u201d Shortly after Jesus spoke these words he would be crucified, so he said that the grape juice inside the cup represented his blood; his blood would result in \u201cthe forgiveness of sins.\u201d At that time, however, Jesus had not yet died, so the sins of the world still stood unforgiven.<\/p>\n

In the sermon preached by the apostle Peter, he said, \u201cfor the forgiveness of your sins.\u201d What did Peter say could cause their sins to be forgiven? Peter said, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins” (NIV). (The NRSV translates this as: “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven.”) Repentance and baptism would cause their sins to be forgiven. Peter\u2019s audience had not yet repented and had not yet been baptized, so their sins had not yet been forgiven. In the same way, before you and I repent and are baptized, our sins are not yet forgiven.<\/p>\n

The process that Peter told the multitude who heard him speak was, first, to repent, and second, to be baptized. Their sins were not forgiven until baptism; this is the meaning of, \u201cRepent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.\u201d
\nNote that when Jesus instituted the Lord\u2019s Supper, he said, \u201cDrink from it, all of you; for this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.\u201d Jesus shed his blood \u201cfor the forgiveness of sins.\u201d Peter exhorted his audience to \u201crepent and be baptized\u2026for the forgiveness of sins.\u201d Because the original Greek for both phrases is the same, [ \u03b5\u03b9\u0313\u03c2 \u1f04\u03c6\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b1\u0314\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03c9\u0342\u03bd ] (eis a-phe-sin ha-mar-ti-on), if baptism is not \u201cfor the forgiveness of sins,\u201d Jesus\u2019 blood also cannot be \u201cfor the forgiveness of sins.\u201d<\/p>\n

In fact, all who trust in Jesus know and believe Matthew 26:28— that the blood of Jesus is \u201cpoured out for many for the forgiveness of sins.\u201d In the same way, we should also believe and accept Acts 2:38, \u201c\u2026Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.\u201d The apostle Peter tells us clearly that one of the purposes of baptism is \u201cfor the forgiveness of your sins.\u201d<\/p>\n

From this we can see that in baptism, one is washed in the blood of Jesus and receives the grace of God. Baptism is when one\u2019s sins are forgiven; baptism in the name of Jesus is the moment when one becomes a Christian.<\/p>\n

One never tires of hearing the story of Jesus Christ. I hope you\u2019ll believe the story about Jesus and \u201cRepent, and be baptized\u2026 in the name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u5723\u7ecf\u65b0\u7ea6\u300b\u91cc\uff0c\u6709\u51e0\u4e2a\u4e3b\u9898\u4f5c\u8005\u63d0\u5230\u4e00\u767e\u591a\u6b21\u3002\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u662f\u201c\u6d17\u793c\u3002\u201d\u56e0\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bb2\u6d17\u793c\uff0c\u8bb2\u4e00\u767e\u591a\u6b21\uff0c\u6211\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u56e0\u6b64\u800c\u89c9\u5f97\u6d17\u793c\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5728\u795e\u773c\u524d\uff0c\u663e\u5f97\u5f88\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,19,152,151,458],"tags":[235,576,190,192,256,191,193,321,854],"class_list":["post-4816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5","category-19","category-152","category-151","category--edward-short","tag-edward-short","tag-576","tag-190","tag-192","tag-256","tag-191","tag-193","tag-321","tag-2627-28"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4816"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50151,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4816\/revisions\/50151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}