{"id":7138,"date":"2025-09-01T00:06:59","date_gmt":"2025-09-01T00:06:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.smzg.org\/home\/?p=7138"},"modified":"2025-08-31T21:38:42","modified_gmt":"2025-08-31T21:38:42","slug":"%e5%a4%a9%e7%81%be-%e5%9b%9b-%e7%94%9f%e8%bf%98%e8%80%85%e7%9a%84%e5%8a%9b%e9%87%8f-%e7%a5%9e%e7%9a%84%e8%af%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/2025\/09\/01\/%e5%a4%a9%e7%81%be-%e5%9b%9b-%e7%94%9f%e8%bf%98%e8%80%85%e7%9a%84%e5%8a%9b%e9%87%8f-%e7%a5%9e%e7%9a%84%e8%af%9d\/","title":{"rendered":"\u795e\u7684\u8bdd\uff1a\u751f\u8fd8\u8005\u7684\u529b\u91cf"},"content":{"rendered":"

\"tsunami04\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\u96be\u4ee5\u5f62\u5bb9\uff0c\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff0c\u96be\u4ee5\u5fd8\u8bb0\u30022004\u5e7412\u670826\u65e5\u7684\u6d77\u5578\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u5927\u4e8b\u3002\u4e9a\u6d32\u5341\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4e8c\u5341\u4e00\u4e07\u591a\u4eba\u5931\u8e2a\u6b7b\u4ea1\u3002\u6839\u636e\u8054\u5408\u56fd\u536b\u751f\u7ec4\uff0c\u6570\u767e\u4e07\u4eba\u53d7\u4f24\uff0c\u4e24\u5343\u4e07\u4eba\u5931\u53bb\u5bb6\u56ed\u3002<\/p>\n

2011\u5e74\uff0c\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u5c31\u5982\u5728\u5176\u4ed6\u65f6\u5019\u5728\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\uff0c\u5929\u7136\u707e\u96be\u90fd\u4e0d\u53ef\u78e8\u706d\u7684\u70e7\u5165\u6211\u4eec\u7684\u8bb0\u5fc6\u3002<\/p>\n

\u8eab\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u6211\uff0c\u5728\u9762\u5bf9\u8fd9\u6837\u60b2\u5267\u65f6\uff0c\u6211\u4f1a\u9605\u8bfb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u4ece\u4e2d\u83b7\u5f97\u5b89\u6170\u548c\u5e0c\u671b\u3002\u8bf7\u8ba9\u6211\u8ddf\u60a8\u5206\u4eab\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u7684\u51e0\u53e5\u8bdd\uff0c\u63cf\u8ff0\u795e\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u907f\u96be\u6240\u548c\u6211\u4eec\u6148\u7231\u7684\u7236\u4eb2\u3002\u795e\u613f\u610f\u5b89\u6170\u90a3\u4e9b\u4eb2\u8fd1\u4ed6\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n

\u53e4\u4ee3\u4e00\u4e2a\u738b\u56fd\u7684\u56fd\u738b\u540d\u53eb\u5927\u536b\u3002\u5927\u536b\u9762\u4e34\u4e00\u4e9b\u60f3\u8981\u5e9f\u9edc\u4ed6\u7684\u5171\u8c0b\u8005\u3002\u5927\u536b\u503e\u5410\u8877\u60c5\u5730\u5411\u795e\u7948\u7977\u8bf4\uff0c\u201c\u795e\u963f\uff0c\u9664\u4e86\u60a8\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4f9d\u9760\u201d\u3002\u8bf7\u542c\u5927\u536b\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u6211\u7684\u5fc3\u9ed8\u9ed8\u65e0\u58f0\uff0c\u4e13\u7b49\u5019\u795e\u3002\u6211\u7684\u6551\u6069\u662f\u4ece\u4ed6\u800c\u6765\u3002\u60df\u72ec\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u78d0\u77f3\uff0c\u6211\u7684\u62ef\u6551\u3002\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u9ad8\u53f0\u3002\u6211\u5fc5\u4e0d\u5f88\u52a8\u6447\u201d \uff08\u8bd7\u7bc762:1-2\uff09\u3002\u9762\u5bf9\u707e\u96be\u548c\u538b\u529b\u65f6\uff0c\u795e\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u4f9d\u9760\u548c\u62ef\u6551\u3002<\/p>\n

\"tsunami06\u5927\u536b\u5f00\u59cb\u505a\u738b\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u66fe\u7ecf\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\u5730\u63cf\u8ff0\u4e86\u4ed6\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1b\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60e7\u6015\u7684\u65f6\u5019\u8981\u501a\u9760\u4f60\u201d\uff08\u8bd7\u7bc756:3\uff09\u3002<\/p>\n

\u5176\u4ed6\u53e4\u4eba\u9762\u5bf9\u751f\u547d\u4e0a\u5de8\u5927\u7684\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u601d\u5ff5\u795e\u548c\u4ed6\u7684\u6148\u7231\uff0c\u4ece\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e86\u529b\u91cf\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u7ee7\u7eed\u751f\u5b58\u3002\u6709\u4e00\u4f4d\u4f5c\u8005\u8bf4\uff0c\u201c\u795e\u963f\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u5207\u6155\u4f60\uff0c\u5982\u9e7f\u5207\u6155\u6eaa\u6c34\u3002\u6211\u7684\u5fc3\u6e34\u60f3\u795e\uff0c\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u795e\u3002\u6211\u51e0\u65f6\u5f97\u671d\u89c1\u795e\u5462\u3002\u201d\u4f5c\u8005\u4e5f\u8868\u793a\u4ed6\u7684\u75db\u82e6\uff1b\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u663c\u591c\u4ee5\u773c\u6cea\u5f53\u996e\u98df\u201d\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u5ba3\u79f0\u4ed6\u7684\u4fe1\u4ef0\u8bf4\uff0c\u201c\u767d\u663c\u8036\u548c\u534e\u5fc5\u5411\u6211\u65bd\u6148\u7231\u3002\u9ed1\u591c\u6211\u8981\u6b4c\u9882\u7977\u544a\u8d50\u6211\u751f\u547d\u7684\u795e\u201d\u3002\u4f5c\u8005\u8d28\u95ee\u81ea\u5df1\uff0c\u201c\u6211\u7684\u5fc3\u54ea\uff0c\u4f60\u4e3a\u4f55\u5fe7\u95f7\uff0c\u4e3a\u4f55\u5728\u6211\u91cc\u9762\u70e6\u8e81\u201d\u3002\u53e4\u4ee3\u7684\u8bd7\u4eba\u51ed\u7740\u4fe1\u4ef0\u56de\u7b54\u81ea\u5df1\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u201c\u5e94\u5f53\u4ef0\u671b\u795e\u2026 \u56e0[\u4e3a]\u2026 \u6211\u8fd8\u8981\u79f0\u8d5e\u4ed6\u201d\uff08\u8bd7\u7bc742:1, 2, 8, 11\uff09\u3002<\/p>\n

\u5728\u6d77\u5578\u6216\u4efb\u4f55\u707e\u96be\u4e4b\u540e\u7684\u9ed1\u591c\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u8981\u5411\u795e\u7948\u7977\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u996e\u98df\u5c31\u662f\u773c\u6cea\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u672a\u6765\u975e\u5e38\u4e0d\u80af\u5b9a\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5728\u795e\u7684\u9762\u524d\u4f4e\u5934\uff0c\u8c26\u5351\u7684\u7948\u6c42\u795e\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u3002\u5982\u9e7f\u5207\u6155\u6eaa\u6c34\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u4ef0\u671b\u795e\u3002\u6211\u4eec\u8981\u5ba3\u5e03\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u4ef0\u8bf4\uff0c\u6211\u8fd8\u8981\u79f0\u8d5e\u4ed6\uff0c\u6211\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u6211\u7684\u795e\u3002<\/p>\n

\u6211\u76fc\u671b\u6211\u4eec\uff0c\u8ddf\u5176\u4ed6\u5f88\u591a\u57fa\u7763\u5f92\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u8981\u8bf4\uff0c\u201c\u795e\u662f\u6211\u4eec\u7684\u907f\u96be\u6240\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u5728\u60a3\u96be\u4e2d\u968f\u65f6\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u6240\u4ee5\u2026\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u5bb3\u6015\u201d\uff08\u8bd7\u7bc746:1-2\uff09\u3002<\/p>\n

\u6211\u8bf7\u60a8\u5bfb\u627e\u771f\u795e\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6240\u5f70\u663e\u51fa\u6765\u7684\u795e\u3002\u8bf7\u9605\u8bfb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u601d\u8003\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bd7\u7bc7\u7684\u8bb0\u8f7d\u3002\u8bf7\u542c\u542c\u5927\u536b\u738b\u503e\u5410\u8877\u60c5\u5730\u5411\u795e\u7948\u7977\u3002\u8bf7\u5bfb\u6c42\u8ba4\u8bc6\u90a3\u4f4d\u65e2\u6148\u7231\u7684\u795e\uff0c\u4eb2\u81ea\u770b\u89c1\u4ed6\u5982\u4f55\u7684\u7231\u60a8\u3002<\/p>\n

Some events burn themselves into our consciousness; the tsunami of December 26, 2004, was one such event. At least 210,000 people in 11 countries were killed in the disaster. Thousands were injured, and more than two million people were displaced, according to the World Health Organization.<\/p>\n

Again in 2011 (in Japan) and at other times as well in other places, earthquakes, tsunamis and other natural disasters burn themselves indelibly into our memories.<\/p>\n

As a Christian, I turn to the Bible to find words of comfort and hope in the face of such tragedy. May I share with you several quotations from the Bible that point to God as our refuge and as a loving father who seeks to comfort those who will draw near to him.<\/p>\n

David, the king of an ancient kingdom, faced conspirators who wanted to dethrone him. David poured out his heart to God and said, \u201cI don\u2019t have anyone but you, God!\u201d David said, My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken [Ps 62:1\u20112]. In times of disaster and stress, we too can find rest and salvation in God alone.<\/p>\n

Earlier in his career, this same David expressed his faith very simply; he said, When I am afraid, I will trust in you [Psalm 56:3 NIV].<\/p>\n

When other ancients faced the overwhelming problems of life they meditated on God and his love and found in God the strength to carry on. One person wrote: As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God. When can I go and meet with God? We see his distress in the statement, My tears have been my food day and night… Then he affirms his faith: By day the Lord directs his love, at night his song is with me… The author asks himself, Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed\u00a0within me? And he answers his own question with a statement of faith: Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God (Psalms 42:1, 2, 8, 11).<\/p>\n

In the dark hours following a tsunami or other disaster, we too can pray to God and admit that our tears are our food and that our future seems so uncertain. But then we too bow our heads and humbly ask God to help us. Let us long for God just as the dear pants for the streams of water. And let us express our own statement of faith and say \u201cI will yet praise him, my Savior and my God.\u201d<\/p>\n

Let us say, along with so many other Christian believers, God is our refuge and strength, an ever\u2011present help in trouble. Therefore we will not fear\u2026 (Psalm 46:1\u20112).<\/p>\n

I invite you today to seek the God who is revealed in the Bible. Obtain a copy of the Bible and read it. Meditate on the Psalms where King David and others pour out their hearts to God. Come face-to-face with the God who is love and who loves you.<\/p>\n

\n

\u3010\u5929\u707e\u3011\u56db\uff1a\u751f\u8fd8\u8005\u7684\u529b\u91cf\u2014\u2014\u795e\u7684\u8bdd<\/strong>
\nNatural Disasters (4): Strength for Survivors: The Word of God
\n\u4f5c\u8005\uff1a\u8c22\u5fb7\u534e \u00a9By Edward Short
\nWorld Christian Broadcasting<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\u96be\u4ee5\u5f62\u5bb9\uff0c\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff0c\u96be\u4ee5\u5fd8\u8bb0\u30022004\u5e7412\u670826\u65e5\u7684\u6d77\u5578\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u5927\u4e8b\u3002\u4e9a\u6d32\u5341\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4e8c\u5341\u4e00\u4e07\u591a\u4eba\u5931\u8e2a\u6b7b\u4ea1\u3002\u6839\u636e\u8054\u5408\u56fd\u536b\u751f\u7ec4\uff0c\u6570\u767e\u4e07\u4eba\u53d7\u4f24\uff0c\u4e24\u5343\u4e07\u4eba\u5931\u53bb\u5bb6\u56ed\u3002 2011\u5e74\uff0c\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u5c31\u5982\u5728\u5176\u4ed6\u65f6\u5019\u5728\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\uff0c\u5929\u7136\u707e\u96be\u90fd\u4e0d\u53ef\u78e8\u706d\u7684\u70e7\u5165\u6211\u4eec\u7684\u8bb0\u5fc6\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,457,9,151,458],"tags":[235,1277,1276,1275,1274,321],"class_list":["post-7138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5","category-457","category-9","category-151","category--edward-short","tag-edward-short","tag-1277","tag-461-2","tag-1275","tag-621-2","tag-321"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7138"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49613,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7138\/revisions\/49613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smzg.org\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}