喬治赫伯特布什總統悼文

066312月5日美國第43任總統喬治.沃克.布什,在華盛頓國家大教堂他父親喬治.赫伯特.布什(美國41任總統)的追思禮拜上,親自悼念他的父親。全文如下。我代表家人向各位總統、總統夫人、各國政要、美國政府官員、朋友們致謝,謝謝您們來參加我父親的追思禮拜。
我曾經聽說過有關於人的這麼一句話,大意是說,人要死的年輕,越遲越好!父親85歲的時候最喜歡打發時間的方式之一,是在大西洋上駕着三百匹馬力的快艇奔馳。安全隨從人員在後頭要跟上不那麼容易。
父親90歲那年,穿戴降落傘縱身跳出飛機,安全降落在美國緬因州肯納邦港,他母親結婚的聖安教堂院子里,是他小時候時常敬拜神的地方。母親打趣地說,他選擇那裡作為降落地點,因為怕萬一降落傘打不開,(可以就在這教堂里為他舉辦追悼會)。
爸爸90多歲的一天,他的摯友前國務卿詹姆斯貝克偷偷帶入醫院一瓶灰雁伏特加酒,跟他先前定購送到病房的莫爾頓牛排是絕配,爸爸樂的不得了。
終其一生,直到臨死前幾天,父親的人生對我們都是深富教育和啟發的。他的老年教導我們如何老的有尊嚴、幽默、仁慈待人。面對死亡的時候,要憑着上帝應許人死後將得的祝福,勇敢、高興地去跟上帝見面。
父親總是很忙,不停地做事,然而他始終有時間跟身邊人分享他的生活。他教我們熱愛戶外活動,他喜歡看獵犬追捕獵物,樂於跟捉摸不定的大魚搏鬥拉它們上船。一回他困坐輪椅,也能在後院陽台上享受、凝視大西洋的雄偉壯闊。他喜歡注視的海平線總是光明充滿希望的。父親是個十足樂觀的人,他的樂觀也指引着孩子們,使得我們各個相信,凡事都有可能。
他敢於做大膽的抉擇,人生的見識也因此不斷擴張。他愛國。高中畢業的時候正值二戰爆發,他就決定湊學從軍,成為美國海軍飛行員。就像那一代的許多人,父親不太談論服役中發生的事,直到參政生涯迫使他道出回憶,我們才知道他奉命轟炸硫磺島,怎麼完成任務,飛機如何被日軍擊落,他是怎麼樣緬懷死於敵軍炮火的同機戰友,以及他獲救的事。
另一個大膽的決定是婚後不久帶着母親和我,從舒適的東海岸搬家到德州的歐德塞城。爸媽很快地適應了德州的乾旱,父親容忍不同的氣候,也包容跟我們共用一個公寓廁所的鄰居女士,即便在得知她是個妓女之後也沒有改變。
父親能夠跟所有的人打成一片,設身處地感受別人的心境。他看重人品,勝於派系。他不輕視人,遇到任何人都會去發現、並且找到他的優點。
父親教導我們明白,公職是尊貴的工作,是必須有的;政治人物能夠正直地服務人民,又能堅守既重要又有價值的信仰和家庭。他深信回饋的重要,一個公民應該回饋社會、回報國家。付出自己服務他人,只會讓我們的靈魂更加充實富有。對我們而言,父親是他夢寐以求美國成為“千點之光”的國家中最明亮的那支光。

勝利的時候,他總是歸功於同事。失敗的時候,他一人承當責任。他接受失敗。父親認定失敗使人生變得充實,但是囑咐我們決不容讓失敗蓋棺論定我們的一生。他親身示範挫折怎麼能使人更堅強。
父親一生所有的失望都無法跟我們失去三歲的妹妹Robin相比。弟弟和我還小,無法體會爸媽當時心裡的痛苦煎熬。後來我們才知道爸爸每一天都為妹妹祈禱。靠着全能上帝的大愛和母親堅韌真實的愛, 爸爸挺了過來。他始終堅信,有一天他能再次擁抱Robin 。
父親喜歡笑,特別是笑自己。他能開玩笑逗人、刺激人,而沒有一點惡意。他給與好笑話極高的評價。這是他請參議員Simpson在他的追思禮拜上講話的緣由。他的電郵中有一群朋友,相互分享最新聽到的笑話。他給笑話打分的標準堪稱一絕,能被他打7分8分的都算得上是頂級笑話,通常都不是黃色笑話。
喬治布什知道怎麼做一個真正的、忠誠的朋友。他的靈魂珍惜每一位朋友,他的慷慨付出滋養着每一個友誼。他親手書寫的信簽,鼓勵、安慰、感謝了成千的朋友與相識。
父親對人付出的能量是巨大的。很多人說,爸爸是他的精神導師,在他的人生中扮演着父親的角色;父親注意聽他們的心聲,給與忠告,做他們的朋友。這些人當中我能夠想到的人物有唐·羅得、泰勒·布蘭頓、體育主持人吉姆·南茨、演員和加州州長阿諾德·施瓦辛格,甚至不太可能的、在總統選舉中擊敗他的比爾克林頓。我和弟弟們稱這個名單上的人是我們“同父異母的兄弟”。
他教導我和弟弟,不要浪費任何一天。他打高爾夫球的快速是出了名的,球藝不錯,我一直好奇為什麼他總是打的那麼快。我的結論是,他快快打完這局球,就可以早點做下面一件事,可以善用這一天剩下的時間,可以把他充沛的精力用在更多的事情上,可以享受這一天當中所有的一切。天生的他就只有兩種狀態,全力以赴,然後睡覺。
他教導我們怎麼做個好父親、好爺爺、好曾祖父。他樹立了原則會嚴格要求我們遵行,但是我們長大後開始追求自己所走的路,他便轉而全力支持我們。他鼓勵、安慰、從不硬要我們按他的意思走。我曾經試探爸爸有多少耐心,然而他總是以無條件的愛回應我。

上周五醫院通知我爸爸只能再活幾分鐘了。我馬上打電話給他。接電話的人說,我覺得他能夠聽到你說話,但是他整天沒有說話了。我對父親說,“我愛您,您是位好父親。”爸爸說了他在世的最後一句話,“我也愛你”。
對我們家人而言,父親近乎完美。然而,他不是全然完美。越是接近果嶺,他在高爾夫球場上的表現越糟。在舞池中,他也不像是弗雷德·阿斯泰爾。他這個人的腸胃吃不進蔬菜,特別是西蘭花。哪知道,他還把這有缺陷的基因傳給了我們。
終其一生在他73年的婚姻歲月中父親把怎麼做個好丈夫的要訣傳授給了我們。他娶了他的甜心,珍愛她,與她同笑同哭,把自己獻給了母親。
父親晚年喜歡看電視重播的警匪片、把音量開的特大、握着母親的手。母親過世後,父親算是堅強,但是我們都知道他心裡唯一的願望就是,能夠再握着母親的手。
當然父親也給我上了一堂特別課,向我示範如何做好美國總統,秉着正直的態度服務,勇敢堅強的領導,存着愛國家百姓的心行動。當歷史書本記載喬治赫伯特布什的時候,會評價他為偉大的總統—既展現了超人的外交技能、又是貢獻宏偉的三軍統帥、還是位以尊嚴榮譽執行總統辦公室所有職責的紳士。
美國第41任總統在他的就職典禮上說了這段話,我們的願望不能僅僅是留給子孫更大的車子、更豐裕的存款。我們必須幫助子孫明白,怎麼忠於朋友、怎麼做個愛孩子的父母,怎麼過這一生以致離別之後,自己的家、左鄰右舍和家鄉,將會比他們當初到來的時候更美好。朋友告別落幕之後,我們希望那些曾經並肩服務的同事們怎麼談論我們呢?是我們比別人更致力於成就嗎!還是我們曾經停下腳步詢問那位生病的孩子好點沒有!會多逗留片刻為了關懷朋友呢!爸爸,這正是您留給我們對您的回憶,還有其它好多。
我們會想念您,您那高尚、誠懇、友善的靈魂將會永遠存留在我們心裡。能夠認識您是我們的福氣,能夠愛您是我們蒙福,請幫助我們在淚水中看到您的重要與尊貴,您是任何兒子、女兒能夠擁有的最好的父親。
在我們的悲傷中,請幫助我們微笑,因為知道此刻您正牽着母親的手,把Robin擁抱在您的懷裡。(作者:喬治.沃克.布什總統)

生命之光廣播電台 © 2022