今年的初夏，我有機會訪問楠塔基特島。那裡的基督徒朋友，邀請我和島上的居民們分享基督的信息。一個下午的餘暇，我參觀了捕鯨博物館，短暫地遊覽了海港和碼頭。那是個美麗的小島。一天，我們上到了一處俯瞰大海的絕壁吃午餐，那裡的海面，風大浪急。
聽說在過去的歲月里，楠塔基特島的海面上，發生過無數次的海難。在午餐的海灘上，我看見海上幾個島上的燈塔還發著光芒。楠塔基特島距離馬薩諸塞海岸很遠，離大海的出口也有很長的距離，當地人對大海存有一種重視。
在那之後，我瀏覽到一段尤金. 彼得斯所寫的引文，摘自於一本名為“同一方向的長期順服”的小書。他寫道：“所有海洋的水都不能沉沒一艘航船，除非海水進入了船艙。所有世上的麻煩也不能傷害到我們，除非麻煩進入了我們的內心。
用點時間來想想，你若和我一樣，你會對人生道路上遇到的麻煩心存着某種重視，坦白地說，我的意思是，有很多次，我允許自己去想那些所有的麻煩（殘疾給我帶來身體的麻煩）….我是說，我在輪椅上遇到的所有麻煩，骨折…. 膀胱感染……肺部感染….壓迫疼痛…絕大部分四肢癱瘓者始終都得抗爭的那些麻煩。跟你說吧，如果我讓那些畏懼進入我內心的話，我一定會被”沉沒”，並在憂慮和煩惱中“溺死”。
所以，我從尤金. 彼得斯的那段引文里，得到了莫大的安慰，考慮一下吧，所有海洋的水不能沉沒一艘航船….只要海水沒有灌進船艙，那艘船就是絕對安全的。同樣的，世上所有的麻煩都無法傷害到我，除非我讓它們進入到我心裡來。只要我不允許恐懼或擔憂來控制我的心情，扼殺我內心的寧靜，或是使我忘記耶穌是我的主我的神，我就是安全的。只要耶穌是我這艘航船的壓艙物，我是安全的。這就是耶穌在《約翰福音》十六章所說的：“在這世上你會遇到麻煩…振作起來，因為我已經征服了世界”.
朋友，這世界是一個麻煩的海洋，只要聽聽每晚的新聞….只要看看正在進行的疫情和烏克蘭戰爭。你可能會讓這些麻煩進入到你的內心。不要這麼做。莫讓恐懼或擔憂把你“沉沒”在灰心喪氣的海洋里。振作起來，並明白，耶穌已經征服了，遠遠超過了整個宇宙所有的麻煩。這個事實，可以保守你的心，幫助你一直向前航行。