呼求你的造物主
你會不會在沒有與醫生預約的情況下去到他那裡並指望他會給你看病呢?你認為當你直接去到政府總部就會有人帶你去見總統嗎?當然不可能。你首先得預約，並且需要找到極好的理由。然而，有這樣的一位，他比國家總統要重要得多，而你卻可以在你希望的任何時間去拜訪他。你還可以肯定，無論當時他正在忙什麼，為了見你，他會將手上的事先放到一邊。他就是這宇宙的神，萬王之王，萬主之主，天地的創造者。他希望和你我建立一種私人的、相親相愛的關係。他在乎我們的想法和感受。他希望花時間和我們在一起，了解我們所處的掙扎，在我們遇到困難時給我們鼓勵，叫我們能夠了解他對我們的生活所定下的旨意。禱告是美妙的良機。禱告使我們可以直接與我們的造物主進行交流。無論他有多忙，他在任何時候都會有時間與我們交談。
作者: Andy Baker
譯者: Wang Jing
播音: Edward Short
Sweet Hour of Prayer / 10
CALLING YOUR CREATOR
Would you ever visit your doctor unannounced and expect him to be available to see you? Can you imagine taking a quick trip to your government headquarters and immediately being taken into the office of your President? Of course you can’t. You would need to have an appointment first and a very good reason for being there! There is someone far more important than the President of your country to whom you can drop in for a visit anytime that you would like. You can also expect him to push aside whatever he is working on to visit with you. The God of the universe, the King of Kings and Lord of Lords, the creator of heaven and earth is that person. He wants to have a personal, loving relationship with you and me. He cares about what we think and feel. He wants to spend time with us, hear about our struggles, encourage us in our difficulties and learn about his plans for our lives. Prayer is a wonderful opportunity. Prayer is a chance for direct communication with our Creator. No matter how busy He may be, he always has time in his schedule to talk with us.
Author: Andy Baker
Translator: Wang Jing
Vocal version: Edward Short