【回“婚姻良藥”主頁】
本來，我學習漢語的目的是為了有一個工具好讓我傳揚耶穌基督的福音。沒想到漢字的學習會變成一個永遠帶給我很大的挑戰的愛好！
中國人都知道很多漢字原來是圖畫。連美國人都能看出象形字和指事字的意思。譬如：一、二、三、上、下、人、車（車）等等。 (more…)
warp and woof
【婚姻良藥】經和緯
【回“婚姻良藥”主頁】
我記得，童年時陪着父母參加朋友的結婚典禮。是我第一次聽到 “warp and woof” 一詞。翻成中文 “warp and woof” 就是“經緯”的意思。當時我一點都不明白“warp and woof”是什麼意思。之後，我發現 “warp and woof”，“經緯”，是由第14世紀講拉丁文的歐洲人開始，指布料和紡織行業而用。今天，“經緯”也用在其他方面——系統、組織等——包括家庭。（當然，漢語“經緯”也有別的意思。） (more…)