“凡事謝恩”，是基督徒信仰生命的彰顯！現在全球都受到新冠肺炎疫情的威嚇，疾病、死亡、失業、經濟停擺、失去自由、與人隔離…，前途一片黑暗、充滿恐慌！有可能感恩嗎？
讓我們一起品讀 “謝謝你，新型冠狀肺炎” 這篇中文翻譯：
謝謝你，震撼我們、指教我們必須仰望比我們認知中更大的力量。 (more…)
美國疫情所見
美國疫情所見～11
自3月26日，美國以8萬5千多人的新冠肺炎確診人數超前中國，成為世界第一。接下來幾天繼續以驚人的速度飆升。觸目驚心的數字，讓旅美華人的心不斷下沉，無比沉重！
春節前夕就開始為娘家（中國）毫無預警的新冠肺炎病毒肆虐情況驚恐不已。雖是隔岸觀火，但心情隨着疫情的節節高漲，眼見同胞受苦受難，大部分人卻又愛莫能助，我們的心情也跟着大大波動：有無助、有惶恐、有憤怒、有感動 、有悲涼、有淚水、有驚嘆也有佩服和感恩…。
兩個多月的煎熬後，娘家總算戰勝疫情，警報解除了！但病毒卻悄悄地傳到婆家（美國）來了，其肆虐蔓延程度有過之而無不及。當初為了幫助娘家醫護人員的防護，把婆家所有的口罩一掃而光，通通寄回娘家去了；現在輪到婆家的醫護人員沒口罩用了，又得千方百計向娘家買口罩，照顧婆家了。因此有人戲稱這次的疫情，中國打上半場，西方國家打下半場，而海外華人打全場。
感謝許多娘家人關心正處於疫情下半場的我們，擔心我們在婆家生活的安危！上半場才剛打完，我們明白病毒傳播的兇猛威力，也懂得如何為對抗疫情做好準備，保護好自己。知道疫情一定會過去，所以情緒的波動反而比當初隔岸觀火時更平穩多了。
我們現在大部分人的生活都處於居家隔離的狀態，在海外生存不易，平日工作加班、加點是常態，有孩子的人，下班後就圍着孩子的活動團團轉了。現在有機會和家人天天在家享受天倫之樂，在一切自家以外的活動都停止下來後，有充裕的 時間做我們過去沒時間做的事情，倒是意外的收穫！若有必要出門購買民生物資或散步鍛煉時，與人保持6呎距離，是避免傳染的一項要求。雖然商場也有恐慌性的搶購時候，但基本的民生物資都能很快補足供應，不擔心匱乏。
川普總統以及重災區的紐約州州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）每天都開新聞發布會，公開透明的告訴百姓疫情的發展。現今有何缺乏、有什麼不足，政府將採取什麼樣的對策、民眾當如何配合…。
所以雖然確診人數不斷飆漲，醫療設備也還在告急的狀態，但看見政府的用心以及民眾配合的程度，我們的心雖然沉重，但並不恐慌！相信也能打好疫情下半場，請娘家親友不必為我們過度擔心。
聖經以賽亞書30:15 教導我們說，“你們得救在乎歸回安息，你們得力在乎平靜安穩”。
在主耶穌的翅膀蔭下，我們必能回歸安息、平靜安穩。靠主得力，戰勝疫情！
讓我們同心祈禱：娘家、婆家攜手為消滅新冠肺炎病毒努力，造福世界！（作者：周淑美 Shumei）
美國疫情所見～10
美國國會經過幾周辯論，一波三折近2萬億 的“紓困計劃”，終於達成共識。3月25日宣布：
政府將發放給大部分美國人民$1200的支票，夫妻$2400，每一位兒童將獲得$500。如果納稅人的收入超過$75,000(家庭$150,000)的總收入，那麼每增加100美金，獲得的錢將減少5美金，以此類推，年收入超過$99,000(家庭超過$198,000)將沒有該福利。根據美國稅務基金會的估算，約有93.6%的納稅申報人會收到支票。錢會於4月6日起，自動存入每位合格者的銀行賬戶，或將支票寄到納稅人在報稅登記的地址上。 (more…)
美國疫情所見～9
哈佛大學3月24日中午12時48分以校長勞倫斯·巴科（Lawrence S. Bacow）的名義，向所有哈佛社區的成員發送了題為“新冠肺炎檢測結果” 的郵件。部分內容如下：
親愛的哈佛社區成員們，
今天早些時候，阿黛勒和我被檢測出COVID-19呈陽性。我們從周日開始感到有癥狀出現——先是咳嗽，隨後發燒、發冷伴隨肌肉酸痛，我們在周一聯繫了我們的醫生，在昨天接受了核酸檢測，檢測結果在幾分鐘前收到了。我們希望可以在第一時間將這則消息告知大家。
我們兩人都不知道是如何感染上該病毒。但不幸中之萬幸的好消息是，最近和我們接觸的人，相較於平時少了很多。我們從3月14 開始在家辦公…..
公共衛生署將會和所有在過去14天與我們密切接觸過的人聯繫…..
哈佛大學校長在得知自己染上“ 新冠肺炎病毒”，幾分鐘後就公告於哈佛社區，好讓近期和他們夫婦有過接觸的人們，及早接受檢測；以免不知情的人，繼續人傳人，後果不堪設想！！
這次新冠肺炎之所以造成全球性的災難，就是它的“詭異性”，潛伏期居然可以高可達20多天；許多人被感染而不自知，繼續不斷的傳給身邊的人。也有少數明知自己已被感染的人，不願被約束，繼續為所欲為，不管他人死活！
具破壞性謠言的傳播、刻意地抹黑他人或事實，知道的人若不儘早想辦法制止，任其不斷轉散播下去，其後果豈不也像瘟疫一樣可怕嗎？何況現今先進的科技，任何消息都立馬可以傳遍到天涯海角。
《聖經》箴言第六章 告訴我們說，“耶和華所恨惡的有六樣，連祂心所憎惡的共有七樣，就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。”
“謠言止於智者”！讓我們都能禱告向神求智慧當個“智者”。不製造、不轉發、不傳播任何謠言。公開、正直、透明、儆醒、為他人着想，是這次疫情讓我看見的必須。
願神藉著這次疫情，帶給我們更多的人生智慧！（周淑美Shumei ）
歡迎來信：smzg@smzg.org
美國疫情所見～8
醫院已經開始告急了，面對節節高漲的患病人數。停課、停業、停止商業活動，讓全民呆在家裡，避免病毒的傳播。幾近封城的狀態，同樣也是目前美國許多城市無法避免的痛苦選擇了！ (more…)
美國疫情所見～7
紐約市繼舊金山之後在3月20日也宣布，讓全城的人不要出門，居家隔離。這個全世界最熱鬧、繁華的不夜城，居然也有完全安靜下來的時候。美國東西兩岸的大城的街市都已幾近死寂。至於我們居住的田納西州，學校也都停課，大部分的人在家上班，也是人心惶惶。不知道可以自由進出、隨時呼吸新鮮空氣的日子還有多久？ (more…)
美國疫情所見～6
新冠病毒疫情越來越來越嚴峻，美國各州確診人數以驚人的速度攀升。據3月19日的報道，全美病例已經1萬1千多人了。