猶太教徒“不相信”耶穌基督，不相信耶穌是基督。我不敢說猶太教徒否認歷史上有一個人名叫耶穌，生活在第一世紀的以色列。但是他們不把這位耶穌接受為他們的“彌賽亞”和他們的救主。我想，大部分的猶太人不會花什麼時間思考到耶穌那人到底是誰。
猶太人不接受《新約》為《聖經》的一部分，所以他們讀不到有關耶穌的記載、信息和事實。
他們不能否認耶穌對全世界的影響力是非常大的。他們知道耶穌是一位很有權勢的人。不管耶穌是否神聖，猶太人很難否認耶穌改變了世界！
譬如， 不只是西方國家， 世界上很多地方很多人天天用耶穌的誕生來算時間*。我們用B.C.和A.D.來定年代和月曆。比方說，最普遍、最普通的說法是“今年是A.D. 2025年”；意思是“今年是我們主（耶穌）誕生以後的第2025年”。或“秦始皇死於210年B.C.”；意思是秦始皇死於基督出生前的兩百一十年。中國人說“今年是公元後2025年”。但，那2025年來自哪裡？以什麼來算呢？是以耶穌的誕生來算！
猶太教徒否認現代歷史應該以耶穌的誕生為準，所以他們不用B.C. 和A.D. 的說法來定年代。B.C. 就是Before Christ的意思；是基督誕生前的意思——公元前的意思；A.D. 就是Anno Domini, in the year of our Lord的意思——公元後的意思。Anno Domini 是拉丁文；意思是我們的主的年代。現在是第二十一世紀，就是基督誕生之後兩千多年。公元前（B.C.）和公元後（A.D.）以什麼為界限呢？就是耶穌基督的誕生！B.C.（公元前）是Before Christ 的意思——基督（降生）之前的意思。A.D. （公元後）是Anno Domini基督（降生）之後的意思。但，因為猶太教徒不承認耶穌為基督，他們盡量地不用B.C.和A.D. 這個專門用語；他們用B.C.E.和C.E.——B.C.E.意思是Before the Common Era——就相當於公元前的意思。C.E.是the Common Era——就相當於公元後的意思。
猶太人不否認耶穌被他們的祖先釘在十字架上。我不知道猶太人是否花什麼時間研究為什麼古代猶太人拒絕耶穌為他們的救主而把他釘死在十字架。因為猶太教、猶太民族、猶太文化以及猶太歷史等都是很難分開的，很多猶太人不研究基督教的《聖經》——所謂《聖經·新約》。因此，猶太人很難作一個不帶偏見，不受親戚、朋友、宗教頭頭、歷史傳統為壓力的決定——而探索耶穌到底是不是他所自稱的猶太人的救主！
譬如，今天的猶太人可以（也應該）拜讀《聖經·舊約·以賽亞書》第五十三章。以賽亞先知描述神受苦的僕人；他預言那位僕人要做什麼，要面對什麼苦難。如果把以賽亞所描述的跟耶穌所經歷過的作對比，很容易看出耶穌（和耶穌的生平）應驗以賽亞先知所預言的！請注意：以賽亞先知寫他的預言是在耶穌降生的七百年以前！我希望今天的猶太人能夠張開心眼，把真情看透，承認——耶穌就是以賽亞所預言的，耶穌就是神的僕人，耶穌就是猶太人的救主。
創造宇宙的神愛猶太人！神盼望猶太人都要接受耶穌為基督！人們不應該盲目的拒絕耶穌，所以我希望他們都要給耶穌機會證實他是誰！
猶太人認為神不會讓基督（彌賽亞）被釘十字架，所以他們說耶穌不可能是那位彌賽亞和救主。如果他們花時間、精神，如果他們放棄兩千年的傳統，如果他們給耶穌機會證明他的身份在他們心裡，也許他們就會看出那位出生於兩千年以前的猶太人不只是“耶穌”，他也是“基督”；他不但是受苦的猶太人，他也是猶太人的“救主”！
* 這篇短文不討論耶穌到底是哪年出生的。耶穌確實誕生時間也許是公元前五年左右，但此問題不在這篇短文範圍之內。歷史家都知道我們的月曆有四、五或六年的錯誤。
照片：猶太人在以色列·耶路撒冷哭牆讀經禱告。Photo ©by Lewis E. Short III.
Do Members of the Jewish Religion Believe in Jesus?
Followers of Judaism do not believe in Jesus Christ. This is not to say that they deny that Jesus is a historical and influential character, but they do not accept Jesus as their “Messiah.” They do not accept the New Testament as part of the Bible, so they do not read about the life and work of Jesus.
Adherents to Judaism do not use the terms B.C. (Before Christ) and A.D. (Anno Domini—the year of our Lord), but rather they use B.C.E. and C.E., meaning Before the Common Era and Comma Era.
Jews do not deny that their forefathers crucified Jesus, but I do not know whether they ask why that act took place. As it is difficult to differentiate Jewish religion, ethnicity, culture and history, Jews do not read the New Testament. It is hard for a Jew to look at Jesus objectively, without being prejudiced by family, friends, religious leaders and historical tradition.
Jews today can and should study Isaiah chapter fifty-three and see the prophecies of their Messiah, and then study the life of Jesus and see how he fulfilled those prophecies. God loves the Jews and he wants all Jews to accept Jesus as the Christ. No one should blindly reject Jesus.
Jews believe that God would not allow the Christ (Messiah) to be crucified, so they reject Jesus. May they overcome two thousand years of tradition and allow Jesus to prove himself! May they realize that a Jew who lived two thousand years ago not only was Jesus but also was the Messiah; he not only was a Jew who suffered, but he was the Savior of Jewish people!
【問答】十：猶太教徒相信耶穌嗎？
FAQ’s About Christianity (10): Do Members of the Jewish Religion Believe in Jesus?
作者：謝德華 ©By Edward Short