我的一位老朋友寫了一封信給我，信的內容激勵我提筆寫這篇短文。這位朋友——姓李——李明寶（Ming Paul Lee）——是一位華僑，生長在馬來西亞，二十多歲時前往美國留學，學成後，回到馬來西亞工作。幾年後移民到加拿大。在加拿安居樂業幾十年，退休以後，時常前往國外旅行。歐洲、亞洲、中美洲等，他都去過。中國、泰國、科索沃、宏都拉斯、古巴等地他都走遍了。這位朋友非常外向、活潑、樂觀。他很喜歡跟別人在一塊，而且他時常講鼓勵別人的好話。在科索沃時（Kosovo），老李發現街道上有些無家可歸，無書可讀，無事可做的孩童。別的觀光客逛街遊玩時，老李買了一些球，跟孩子們一起玩。在某一個國家，他發現街道很骯髒，他買了掃把，把街道的廢紙、垃圾等打掃乾淨。街道的商人看到他的好榜樣，也參與他的義工，美化他們的地區。
現在您有一點理解我這位朋友。也許您對他有好感；事實上您應該對他有好感——他就是一位好人。因為他是個好漢，希望您也會多注意老李這次寫給我的那封信。老李信中告訴我，他親眼所看到的，所聽到的，他所作的研究和調查。無論在加拿大，在亞洲等地，他看到了眾人的一個共同點。是什麼呢？人們說不出一句非常重要的話，一句能夠保持人與人之間的往來，朋友與朋友之間的友誼，丈夫與妻子彼此之間的愛情等。這句話能夠修復已經破壞的人際關係。它能夠成為“萬能膠水”使得快要離家出走的妻子回到丈夫的身邊。它好像急救繃帶一樣可以治療心理的傷口。它不但讓聽者心理得到安慰，連說話的那位心裡都會卸下重擔，恢復精神。是的！這句話太重要！是哪一句話呢？
能夠改變生命的金句就是短短十一個字：“對不起，我錯了；請你原諒我”這句話。
為什麼“對不起，我錯了；請你原諒我”那麼難說呢？因為我們都有我們的立場，我們的自尊，我們的驕傲。也許您聽我用“驕傲”一詞，聽得不舒服甚至於聽得不高興。沒關係。我和您一樣，都很驕傲。
如果我向您說“我錯了”，意思是我不完全，我有缺點。我在您的面前承認我的缺點；我承認我的錯誤。“對不起，我錯了；請你原諒我”。
你也有缺點，可是，“對不起，我錯了；請你原諒我”這句話不包括你的缺點在內。我承認我的缺點，請您原諒我，使得我們恢復往來。《聖經》有很多很好的教導有關人與人彼此之間的關係。《聖經》告訴我們要時常認錯——向神認錯，向人認錯。《聖經》又告訴我們不要含怒直到日落。改變我的錯誤是我的責任。改變社會要“由我開始”；改變世界要“由我開始”。能夠改變生命的金句就是短短十一個字：“對不起，我錯了；請你原諒我”。這句話不但會讓我的朋友老李驚訝高興，而且它也會使得丈夫與妻子，朋友與朋友，人與人恢復往來，重新建立彼此之間的好關係。您有勇氣說出口嗎？
我何必承認我的缺點呢？恐怕你會坐在那裡聽我的，但是你就不會承認你的缺點。非常不公平！因此，我就不願意說“我錯了！”你從來沒有告訴我“我錯了”。我從來沒有聽到“對不起”三個字。我從來沒有聽到你說“請原諒我”這句話。現在，我需要向你說“我錯了”和“對不起”。不可能！
就是因為我們保持這樣的態度，所以我們不會解決問題，不能恢復往來，不會卸下重擔。因為我們不肯謙卑下來，我們人與人之間的問題仍然存在。不但存在，只會惡化。
《聖經》有很多很好的教導有關人與人之間的關係。《聖經》告訴我們要時常認罪——向神認罪，向人認錯。《聖經》又告訴我們不要含怒直到日落。《聖經》告訴丈夫要愛妻子如同愛自己一樣。它還說要愛妻子如同耶穌愛教會一樣——他為教會捨命。《聖經》告訴妻子要尊重和順服丈夫。彼此認錯，使得家庭溫暖。但是愛配偶的要說“由我開始”。好的配偶要謙虛下來，向對方說“對不起，我錯了；請你原諒我”。這句話不但會讓我的朋友老李驚訝高興，而且它也會使得丈夫與妻子，朋友與朋友，人與人恢復往來，從新建立彼此之間的好關係。
改變生命的金句
作者：謝德華 ©By Edward Short