身為美國人的我，二十三歲時開始學習中文。那時候並沒有想到學習中文會變成我一生當中最有趣的一件事情之一。我記得第一次聽到 “除舊布新”這個成語，是在過農曆年的時候。後來我發現也可以把“除舊布新”這個成語用在別的情況下，如改變生命。 (more…)
原諒
打從心裡饒恕人，怎能做到呢？
饒恕人不容易，怎麼做呢？聖經馬太福音18章說，“ 主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？ (more…)
有時候父親也需要兒女的原諒
喬治剛出生沒有多久，他的父親為了另一個女人，離開了他和他的母親。 雖然在他成長過程里，每隔一段時間他就會和父親見面，但他從不覺得和父親關係很近，也不覺得父親愛他， 他心裡總是對父親存着一股氣。 (more…)
包容之恩
在年少氣盛的歲月里，我們常有自以為是的想法。那時候最聽不進的往往就是父母的話。而當我們在現實中碰壁，跌的鼻青臉腫時，首先伸開手臂迎接我們的常常也就是我們的父母。父母寬大包容的愛是孩子最感恩，最難以忘懷的。在巴西的一個小村落里，住了一對相依為命的母女。 (more…)
我不喜歡他，怎能愛他呢？
“我不喜歡他！我怎麼能愛他呢？”我聽到我朋友問此問題時，我一點都不驚訝。事實上，我認為她問了這個問題問得好。在《聖經》班，她剛剛聽傳道人提到羅馬書十二章，說“人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓”（羅馬書12:9-10）。這位女士舉手，說，“我不喜歡人家！我怎麼能愛他呢？這種愛不是虛假的嗎？”這位朋友的問題很誠懇，很實在。 (more…)
改變生命的金句
我的一位老朋友寫了一封信給我，信的內容激勵我提筆寫這篇短文。這位朋友——姓李——李明寶（Ming Paul Lee）——是一位華僑，生長在馬來西亞，二十多歲時前往美國留學，學成後，回到馬來西亞工作。幾年後移民到加拿大。在加拿安居樂業幾十年，退休以後，時常前往國外旅行。歐洲、亞洲、中美洲等，他都去過。中國、泰國、科索沃、宏都拉斯、古巴等地他都走遍了。這位朋友非常外向、活潑、樂觀。他很喜歡跟別人在一塊，而且他時常講鼓勵別人的好話。在科索沃時（Kosovo），老李發現街道上有些無家可歸，無書可讀，無事可做的孩童。別的觀光客逛街遊玩時，老李買了一些球，跟孩子們一起玩。在某一個國家，他發現街道很骯髒，他買了掃把，把街道的廢紙、垃圾等打掃乾淨。街道的商人看到他的好榜樣，也參與他的義工，美化他們的地區。 (more…)
等，等，等
您曾經忘了事情嗎？我想大部分人都有忘記重要事情的經歷。譬如，準備出去辦事，妻子請你順便買米，但是，因為把集中力擺在自己的事情上，很容易忘記太太的請求。回家以後，一看到妻子，臉就紅了！雙手空空——真不好意思！ (more…)
從幾句美語，學習原諒的做法
原諒的英文是 Forgive
下面是跟原諒相關的幾個句子，很實用。
1） I’m sorry I lost my temper; please forgive me.
對不起！我發了脾氣。請原諒我。
2）原諒: I know that what I said yesterday hurt your feelings, so please forgive me.
我知道昨天我所說的傷了你的心，所以請原諒我。
3）饒恕、赦免: The death of Jesus Christ enables God to forgive our sins.
耶穌基督的死讓神饒恕我們的罪。
1）免除: The poor man could not repay the money, so we decided to forgive the loan.
那位窮人還不起錢，所以我們決定免除他的債務。
2）原諒: “Forgive and forget” is a good motto in one’s relations with other people.
“原諒和忘記” 是與人相處很好的座右銘。
3）赦免: The Bible says to repent and be baptized so God will forgive our sins.
《聖經》說：要悔改受洗使得神赦免我們的罪。
1）原諒: Mr. Smith forgave his neighbor so their friendship was restored.
思米茲先生原諒了他的鄰居所以他們的友誼就恢復了。
2）寬容: Holding a grudge will harm your health but forgiving an offense will free your spirit.
記仇懷恨會損害你的健康，但寬容人家的過錯將釋放你的精神。
3）赦免、原糧: If God can forgive me, surely I can forgive those who offend or hurt me.
如果神能赦免我，我應該也能夠原諒他人。
Written and recorded by Edward Short
Photo also by Edward Short
靈里的力量：人生的平安與盼望
人生的平安與盼望，生活的準則與保障，不是基於外在的環境情況，而是源於內在的信仰。南非第一任黑人總統 Nelson Mandela 曼德拉先生是個範例。 (more…)
饒恕人，究竟是為什麼？
我的兩位朋友遇到了難題。魏廉離開了他的妻子與家庭，跟一位妙齡嬌娘結為新歡。很快的他恢復理智，懇求妻子接受他。妻子愛他，但是丈夫的不忠讓她感到受傷與背叛。 (more…)