神會像我一樣忙得不理人嗎？
你是否曾經忙得沒空去好好聽你妻子或是丈夫講話？當你的孩子想問你或告訴你些事情時，你是否會因為太專註於手上的事而沒時間理睬他們？我就做過這種事。幸好，讓我們可以放心的是，當我們有事想和神講話時，他永遠都不會因為太忙而不理我們。沒有什麼事是神所不知道的。 他知道我們，知道我們的未來，知道在這樣的未來中我們有何需求。聽聽這個好消息吧——“耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難”(詩篇34:15,17)。
作者: Andy Baker
譯者: Wang Jing
播音: Edward Short
31 IS GOD TOO BUSY, LIKE I’M TOO BUSY?
Do you ever get so busy that you do not listen very well to your wife or husband? Do you remember ever being so involved with things you were doing to listen to your son or daughter when they wanted to ask or tell you something? I’ve done that. It is so reassuring to know that when we have things to talk to God about that He is never too busy to listen. Nothing ever happens that surprises God. He knows us and knows the future and what we need to live in that future. Listen to this good news: “The eyes of the Lord are on the righteous and his ears are open to their cry. The righteous cry for help, the Lord hears, and rescues them from all their troubles” (Psalms 34:15, 17).
Sweet Hour of Prayer / 31
Author: Andy Baker
Translator: Wang Jing
Audio version: Edward Short