無論白天或是黑夜，神總在垂聽
你每天幾點去上班？你的公司幾點下班？你常去買吃的東西的那家商店每天只營業幾個小時？然而，當你禱告時，時間不會是問題，因為神總是在聽我們的呼求。我們都知道耶穌常常整夜禱告，有時是在夜裡很晚的時候，有時是在清晨，當周圍還沒有變得嘈雜時。從聖經的舊約中我們得知，大衛曾在白天做過一整天的禱告，但以理在中午禱告。時間對於神來說不是問題，並且也沒有什麼會出乎神的意料之外。我們可以隨時“接通”神，並且他從不會厭煩我們的請求，這是多麼美妙的事啊！這使得一切都變得不同。我們是多麼的有福啊，因為無論我們的手錶上顯示現在是幾點，我們都知道神正在垂聽我們的禱告。
作者: Andy Baker
譯者: Wang Jing
播音: Edward Short
Sweet Hour of Prayer / 9
GOD IS ALWAYS LISTENING, NIGHT OR DAY
What time do you go to work? What time does your company close at the end of the day? How many hours is the store where you buy your food open? When it comes to our prayers, time does not matter because God’s ear is always open to our cry. Jesus was known to pray all night, late at night, and sometimes early in the morning before the noises of the day started. In the Old Testament part of the Bible, we are told that David prayed all day and that Daniel prayed at noon. In the New Testament part of the Bible we are told the story of Paul and Silas praying at midnight. Time does not matter to God. And nothing ever happens that surprises God. It is wonderful to know that we have access to God at all times and He never gets tired of our requests. This makes everything look different. Whatever time it is on your watch right now, what a blessing to know that He is listening to our prayers.
Author: Andy Baker
Translator: Wang Jing
Vocal version: Edward Short