美國生長的中國孩子,怎麼學中文

我的兩個孩子都是在美國出生,在美國做父母的想要教孩子中文,好像打一個長期的戰爭。我很感謝主,在我有了孩子以後有機會當家庭主婦,就是我辭了工作,在家帶兩個孩子。我也很感謝主,我因此可以常常向主禱告,請祂幫助我兩個孩子會中文。

我並不知道怎麼做。但是我覺得聖靈一直在幫助我,我最開始,是把聖經跟中文合併,就是我們一邊讀聖經、背聖經,也一邊學聖經上面的字。所以我就把詩篇23篇這整篇寫在小卡片上,每張卡片上只寫一個字,“耶”寫一個卡片,“和”寫一個卡片。

然後我就教他們來擺卡片,擺了擺,擺了擺,以後他們就認識了好多個字。然後我們再擺別的詩篇或其他一段經文。當他們擺完一篇我就給他們一個獎品,也許是讓他們去店裡挑一個他們喜歡的東西,也許是去吃一個冰淇淋,我總是給他們獎賞。

到了他們大一點以後,我就拿一種可擦拭的板子(eraser board),我隨時都帶在車上,所以隨時都可以教他們一些筆畫,如此我們一個字一個字的學。我還是從詩篇23篇,先學怎麼寫耶,怎麼寫和,怎麼寫華,我們常常複習。

然後我就開始去找一些中文的故事書,我回去亞洲的時候也去購買一些有拼音的故事書。我學的是注音符號,我就開始教他們注音符號。最重要的就是每一天或者有空時,就是能夠一邊念一邊手指着字,讓他們知道原來這個字是這樣念,然後有拼音。

之後讓他們能夠念一小段,其實他們不是那麼喜歡念,所以我每次只讓他們念一小段,好保持他們願意繼續學中文的積極性。然後我就自己念其他的故事,讓他們很高興。可是目的達到了,他們還是念了一小段。

語言就像一個朋友,如果你每天和這個朋友見個面、拉一下手、看一眼,慢慢感情就會增進。所以我就是利用上學車子上的板子,所以在去到學校以前他們已經寫了一句話。或許這句話就是當天早上聖經里的一句話,所以大部分我不會讓他們再背一個新的字了,都是已經先學了或背好了的字,就只是重新寫一次。

在美國學習中文不容易,四周沒有中文的環境。但是,感謝神,如今他們都已經是16、17歲的孩子,而且他們都能夠讀中文聖經,雖然讀的有時候不能全都能讀出來,但是至少很多的字都會了,並且對話也都沒有問題,字也會寫一些。

孩子跟我都花了很多的心血,但是我相信、我也希望,有一天神會讓這兩個孩子在中國人當中,用中文來事奉祂,服事中國人。在美國生長的孩子會中文,對他、對神來講,都是好大的一筆資產。神可以使用他們完成神的旨意!

Updated: February 18, 2023 — 11:43 pm
生命之光廣播電台 © 2022